1
00:00:01,134 --> 00:00:03,603
(تبديل النقرات) (أزيز ثابت)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:03,603 --> 00:00:06,639
(موسيقى عميقة مشؤومة)

4
00:00:07,774 --> 00:00:09,209
(نقرات التبديل) (التخفيضات الثابتة)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,209 --> 00:00:12,879
(نقر وأزيز جهاز الفيديو)

7
00:00:14,314 --> 00:00:17,717
(موسيقى السيرك المشؤومة)

8
00:00:17,717 --> 00:00:19,486
- [المذيع] مرحبا بكم يا أصدقاء. (طنين ثابت)

9
00:00:19,486 --> 00:00:23,123
احصل على بطانيتك الأكثر راحة واستمتع بالدفء

10
00:00:23,123 --> 00:00:26,826
لأن لدي قصة رائعة لك.

11
00:00:26,826 --> 00:00:31,731
يتعلق الأمر بسيدة عجوز صغيرة ذات فم عجوز كبير.

12
00:00:31,731 --> 00:00:34,134
انضم إلي في هذه القراءة بصوت عالٍ.

13
00:00:34,134 --> 00:00:35,502
تسير الأمور على هذا النحو.

14
00:00:36,736 --> 00:00:38,872
(سيدة دمية تغني) (كرسي هزاز يئن تحت وطأتها)

15
00:00:42,509 --> 00:00:43,843
(طنين الذبابة) (مضغ الفم)

16
00:00:50,483 --> 00:00:53,319
♪ كانت هناك سيدة عجوز ابتلعت عنكبوتًا. ♪

17
00:00:53,319 --> 00:00:55,021
- [دارين] أوزي، لماذا تجلس بالقرب من التلفزيون؟

18
00:00:55,021 --> 00:00:59,993
♪ لقد اهتزت وهزت ودغدغت بداخلها ♪

19
00:01:01,428 --> 00:01:03,396
♪ لقد ابتلعت العنكبوت - ماذا تعمل؟

20
00:01:03,396 --> 00:01:04,864
♪ الذبابة

21
00:01:04,864 --> 00:01:09,069
♪ لكنني لا أعرف لماذا ابتلعت تلك الذبابة ♪

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,937
♪ ربما تموت

23
00:01:10,937 --> 00:01:12,205
- [أوزي] ما رأيك في قناعي؟

24
00:01:12,205 --> 00:01:13,506
♪ كانت هناك سيدة عجوز

25
00:01:13,506 --> 00:01:15,608
♪ من ابتلع طائرًا - أوه، إنه أمر مخيف نوعًا ما،

26
00:01:15,608 --> 00:01:17,343
لكن رائع. ♪ كم هو سخيف

27
00:01:17,343 --> 00:01:19,245
♪ طلعت الشمس (موسيقى غريبة الأطوار)

28
00:01:19,245 --> 00:01:21,781
♪ وجف كل المطر (دارين يضحك)

29
00:01:21,781 --> 00:01:24,918
♪ وصعد العنكبوت الصغير- ♪

30
00:01:24,918 --> 00:01:29,923
(نقرات الآلة) (الطنين الثابت)

31
00:01:33,059 --> 00:01:33,960
(نقرات الآلة)

32
00:01:33,960 --> 00:01:35,428
- [أوزي] هل يمكنني حمل الكاميرا؟

33
00:01:35,428 --> 00:01:37,297
- [دارين] لا، في كل مرة أسمح لك فيها بإمساك الكاميرا،

34
00:01:37,297 --> 00:01:38,898
ينتهي بك الأمر بإسقاطه.

35
00:01:38,898 --> 00:01:41,067
هذه الأشياء مكلفة للغاية.

36
00:01:41,067 --> 00:01:43,136
- [أوزي] لن أسقطه هذه المرة.

37
00:01:43,136 --> 00:01:45,071
من فضلك يا أبي. - لا، أنا آسف.

38
00:01:45,071 --> 00:01:46,806
لقد حان وقت النوم على أية حال. (نقرات مشغل الموسيقى)

39
00:01:46,806 --> 00:01:48,408
اذهب لتنظيف أسنانك.

40
00:01:48,408 --> 00:01:50,577
- [أوزي] آه، هذا غبي.

41
00:01:50,577 --> 00:01:53,413
(طنين الآلة)

42
00:01:53,413 --> 00:01:54,380
أين أمي؟

43
00:01:54,380 --> 00:01:56,249
- [دارين] ستعود إلى المنزل لاحقًا.

44
00:01:56,249 --> 00:01:57,650
إنها تعتني ببعض الأشياء

45
00:01:57,650 --> 00:01:59,085
- [أوزي] أريد الجدة.

46
00:01:59,085 --> 00:02:00,987
- [دارين] الجدة ليست هنا أيضًا، يا عزيزتي،

47
00:02:00,987 --> 00:02:02,989
ولكن أنا هنا معك، حسنا؟

48
00:02:04,924 --> 00:02:07,093
(الصمت)

49
00:02:11,831 --> 00:02:14,601
(رنين الهاتف)

50
00:02:20,740 --> 00:02:22,509
- [هاتف] مكالمة (غير واضحة)

51
00:02:22,509 --> 00:02:24,944
- مرحبا؟ - يا.

52
00:02:24,944 --> 00:02:28,615
- أين أنت؟ - لا يزال في المحطة.

53
00:02:28,615 --> 00:02:30,683
ربما سأكون هنا لفترة أطول.

54
00:02:30,683 --> 00:02:33,153
- وجدوا والدتك؟ - ليس بعد.

55
00:02:34,087 --> 00:02:35,655
ما زالوا يبحثون.

56
00:02:35,655 --> 00:02:36,489
- [دارين] حسنًا.

57
00:02:39,859 --> 00:02:41,127
- [فيكتوريا] أنا أكره هذا.

58
00:02:42,295 --> 00:02:43,830
- [دارين] نعم، وأنا أيضًا.

59
00:02:45,665 --> 00:02:47,300
- [فيكتوريا] سأبقيك على اطلاع.

60
00:02:47,300 --> 00:02:49,369
أخبر أوزي أنني أقول ليلة سعيدة وأنا أحبها.

61
00:02:49,369 --> 00:02:53,173
- [دارين] سأخبرها. أنا أحبك، فيك.

62
00:02:55,308 --> 00:02:57,844
- [فيكتوريا] أنا أحبك أيضًا. دارين.

63
00:02:57,844 --> 00:03:00,380
(نقرات الهاتف)

64
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
(نقر الخطوات)

65
00:03:10,123 --> 00:03:13,660
(نقرات الآلة وأزيزها)

66
00:03:19,999 --> 00:03:22,702
(نقرات الآلة)

67
00:03:25,838 --> 00:03:28,007
(الصمت)

68
00:03:31,177 --> 00:03:35,415
(أوزي يضحك من مسافة بعيدة) (خطوات تجر قدمها)

69
00:03:35,415 --> 00:03:37,016
- [أوزي] 10، 9، 8،

70
00:03:39,819 --> 00:03:40,720
7، 6، 5، 4،

71
00:03:45,992 --> 00:03:46,826
3، 2، 1.

72
00:03:49,229 --> 00:03:51,397
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

73
00:03:52,699 --> 00:03:55,768
(خطوات ترتطم)

74
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
(سرقة الكاميرا)

75
00:04:05,912 --> 00:04:09,015
(صرير الخطى)

76
00:04:13,920 --> 00:04:16,589
(صرير الباب)

77
00:04:17,523 --> 00:04:21,294
(تستمر الخطوات في الصرير)

78
00:04:27,900 --> 00:04:31,738
(تستمر الخطوات في الصرير)

79
00:04:33,539 --> 00:04:36,876
(موسيقى مكتومة مشؤومة)

80
00:04:40,079 --> 00:04:44,417
(أصوات مكتومة تتحدث بشكل غير واضح)

81
00:04:48,254 --> 00:04:50,923
(موسيقى مكتومة مشؤومة)

82
00:04:50,923 --> 00:04:53,926
- [شخص] هيا. ساعدونا في النسخ الاحتياطي.

83
00:04:59,232 --> 00:05:04,137
(شخص يصرخ بشكل غير واضح من مسافة بعيدة)

84
00:05:04,771 --> 00:05:06,773
(نقرات الباب)

85
00:05:12,278 --> 00:05:15,248
(الهادر المشؤوم)

86
00:05:17,517 --> 00:05:18,951
( حفيف الستارة )

87
00:05:18,951 --> 00:05:20,787
- [أوزي] آه، هيا.

88
00:05:22,789 --> 00:05:26,292
(الشيء يرتطم في المسافة)

89
00:05:30,163 --> 00:05:34,267
(موسيقى مكتومة مشؤومة)

90
00:05:34,267 --> 00:05:37,770
- [مذيع تلفزيوني] كل يوم، يتصل آلاف الأشخاص ويكتبون،

91
00:05:37,770 --> 00:05:39,605
أو زيارة المكتبة.

92
00:05:40,807 --> 00:05:42,108
- [شخصية تلفزيونية] صحيح.

93
00:05:42,108 --> 00:05:45,311
(غير واضح) عادة سيئة من (غير واضح).

94
00:05:45,311 --> 00:05:47,113
(المذيع يتحدث بشكل غير واضح)

95
00:05:47,113 --> 00:05:49,615
(صرير الباب)

96
00:05:50,950 --> 00:05:55,955
(أوزي يضحك) (تخلط الخطوات)

97
00:05:57,690 --> 00:06:02,662
(أوزي يلهث) (خطوات ترتطم في المسافة)

98
00:06:03,663 --> 00:06:05,665
- [أوزي] أستطيع سماعك يا جدتي.

99
00:06:08,067 --> 00:06:10,002
أعلم أنك هناك.

100
00:06:13,406 --> 00:06:14,841
هل يمكنك الخروج؟

101
00:06:21,481 --> 00:06:24,384
(الهادر المشؤوم)

102
00:06:25,885 --> 00:06:27,854
لقد وجدتك يا جدتي.

103
00:06:27,854 --> 00:06:30,923
مهلا، هذا هو قناعي. إعادته.

104
00:06:34,060 --> 00:06:36,562
هل يمكنك من فضلك خلع القناع يا جدتي؟

105
00:06:36,562 --> 00:06:38,598
أنا لا أحب ذلك عندما ترتديه.

106
00:06:38,598 --> 00:06:43,603
(الهادر المشؤوم) (طنين الذبابة)

107
00:06:47,206 --> 00:06:51,377
حسنًا، حان دورك لتجدني.

108
00:06:51,377 --> 00:06:53,946
(الذباب يطن)

109
00:06:53,946 --> 00:06:57,083
- [مذيع تلفزيوني] مغطاة بالديدان.

110
00:06:57,083 --> 00:07:00,453
(أوزي يلهث) (قصف الخطى)

111
00:07:00,453 --> 00:07:05,391
(أصوات غير واضحة ثرثرة) (موسيقى مشؤومة)

112
00:07:07,460 --> 00:07:10,396
(الهادر المشؤوم)

113
00:07:16,602 --> 00:07:19,572
(الهادر المشؤوم)

114
00:07:21,574 --> 00:07:24,744
(نقرات الباب، الصرير)

115
00:07:29,649 --> 00:07:34,253
(صرير الخطى) (الهادر المشؤوم)

116
00:07:34,253 --> 00:07:36,923
(أوزي يبكي)

117
00:07:38,558 --> 00:07:41,761
♪ ابتلعت الكلب لتلتقط القطة ♪

118
00:07:41,761 --> 00:07:44,497
♪ ابتلعت القطة لتلتقط الطائر ♪

119
00:07:44,497 --> 00:07:46,933
♪ ابتلعت الطائر لتلتقط العنكبوت ♪

120
00:07:46,933 --> 00:07:49,435
♪ هذا تلوى وهزهز

121
00:07:49,435 --> 00:07:50,603
♪ كانت هناك سيدة عجوز

122
00:07:50,603 --> 00:07:53,105
♪ من ابتلع الحصان

123
00:07:53,105 --> 00:07:56,309
♪ لقد ماتت بالطبع

124
00:07:56,309 --> 00:07:59,278
(الهادر المشؤوم)

125
00:08:06,118 --> 00:08:09,455
(طنين ثابت) (طنين الذباب)

126
00:08:09,455 --> 00:08:12,458
(الهادر المشؤوم)

127
00:08:18,631 --> 00:08:21,100
- لقد اعتدنا على الظلام.

128
00:08:22,301 --> 00:08:23,669
عندما يتم وضع الضوء بعيدا،

129
00:08:24,804 --> 00:08:26,672
كما هو الحال عندما يحمل الجار المصباح

130
00:08:26,672 --> 00:08:27,974
ليشهد وداعها.

131
00:08:29,108 --> 00:08:29,876
لحظة.

132
00:08:31,143 --> 00:08:34,647
نحن خطوة غير مؤكدة، لحداثة الليل.

133
00:08:35,481 --> 00:08:38,384
ثم، تناسب رؤيتنا مع الظلام

134
00:08:39,652 --> 00:08:41,053
وتلتقي بالطريق، منتصبًا،

135
00:08:42,321 --> 00:08:44,724
وهكذا من الظلمات الأكبر.

136
00:08:46,192 --> 00:08:49,028
تلك الأمسيات من الدماغ.

137
00:08:49,028 --> 00:08:51,197
عندما لا يكشف القمر عن علامة،

138
00:08:52,465 --> 00:08:57,136
أو نجمة، اخرج، في الداخل،

139
00:08:57,136 --> 00:08:59,338
الأشجع ، يتلمس قليلا ،

140
00:09:00,673 --> 00:09:03,976
وأحيانًا تضرب شجرة مباشرة في جبهتها.

141
00:09:05,244 --> 00:09:09,515
ولكن عندما يتعلمون رؤية أي من الظلام يتغير

142
00:09:09,515 --> 00:09:14,220
أو شيء ما في الأفق يعدل نفسه إلى منتصف الليل.

143
00:09:15,521 --> 00:09:18,424
وخطوات الحياة تكاد تكون مستقيمة.

144
00:09:21,827 --> 00:09:26,832
- الشجاعة لتجاوز الصعوبات. أحبها.

145
00:09:28,034 --> 00:09:30,269
- نعم، أشعر وكأن إميلي ديكنسون تتحدث

146
00:09:30,269 --> 00:09:31,704
بالنسبة لي على هذا المستوى العميق.

147
00:09:31,704 --> 00:09:33,873
- القوة التي يمكن أن يتمتع بها الفن.

148
00:09:34,941 --> 00:09:36,709
نعم. شكرا لمشاركتك يا أوزي.

149
00:09:37,577 --> 00:09:38,511
- نعم بالطبع.

150
00:09:40,746 --> 00:09:45,351
- إذن ماذا عن التدوين؟ هل جربتها؟

151
00:09:45,351 --> 00:09:50,356
- نعم. لقد بدأت بالفعل هذا النوع من مذكرات الفيديو.

152
00:09:51,891 --> 00:09:54,126
أشعر أن الرؤية

153
00:09:54,126 --> 00:09:57,129
وسماع نفسي أعبر عن أفكاري أمر مفيد.

154
00:09:58,564 --> 00:10:01,734
أعتقد أيضًا أنه من المهم أن أضع قصتي في مكان ما.

155
00:10:01,734 --> 00:10:03,736
لدي سجل لحقيقة من أنا.

156
00:10:04,904 --> 00:10:06,405
- قطعاً.

157
00:10:06,405 --> 00:10:09,241
أنا سعيد جدًا لأنك تتخذ هذه الخطوات.

158
00:10:09,241 --> 00:10:10,743
أنا معجب بشجاعتك.

159
00:10:12,612 --> 00:10:16,415
إنه طريق طويل، لكنك على الطريق الصحيح.

160
00:10:17,650 --> 00:10:20,252
- لا يزال هناك الكثير لأتعلمه عن نفسي

161
00:10:20,252 --> 00:10:21,754
وتاريخي الخاص.

162
00:10:22,888 --> 00:10:24,423
أحتاج لملء تلك الفراغات.

163
00:10:28,394 --> 00:10:31,130
(صفير الكمبيوتر)

164
00:10:32,264 --> 00:10:35,267
(تخلط الخطى)

165
00:10:39,271 --> 00:10:41,841
(صافرة الكاميرا)

166
00:10:47,613 --> 00:10:49,915
(تنهد أوزي)

167
00:10:49,915 --> 00:10:50,816
الكتب تتحدث إلينا.

168
00:10:52,518 --> 00:10:53,853
لديهم القوة

169
00:10:53,853 --> 00:10:55,788
لتأخذنا في رحلات خارج منطقتنا.

170
00:10:57,323 --> 00:11:01,861
يمكنهم أن يعلمونا كيف نعيش وكيف نعتني بأنفسنا

171
00:11:01,861 --> 00:11:03,763
والعالم من حولنا.

172
00:11:03,763 --> 00:11:07,166
داخل كل كتاب روح،

173
00:11:07,166 --> 00:11:09,468
صوت يريد أن يسمع.

174
00:11:09,468 --> 00:11:14,473
جدتي، قالت إنها كانت تسمع بعضًا منهم،

175
00:11:15,107 --> 00:11:15,941
بصوت عال وواضح.

176
00:11:17,843 --> 00:11:19,145
لقد قصدت ذلك حرفياً.

177
00:11:20,613 --> 00:11:25,184
ادعت أنهم طلبوا منها أن تفعل أشياء، أشياء سيئة.

178
00:11:30,056 --> 00:11:30,956
وقد فعلتهم.

179
00:11:32,158 --> 00:11:33,993
- هل يمكن أن نتحدث عما حدث الليلة؟

180
00:11:39,165 --> 00:11:39,999
- نعم؟

181
00:11:43,302 --> 00:11:45,371
- رجل دين تحدثنا إليه،

182
00:11:45,371 --> 00:11:47,006
لقد أخبرنا أنه رآك مشنوقاً

183
00:11:47,006 --> 00:11:49,208
خلف الكنيسة قبل الحريق.

184
00:11:50,509 --> 00:11:52,645
هل حدث أن رأيت ماذا أو من بدأ ذلك؟

185
00:11:58,384 --> 00:11:59,185
- لا.

186
00:12:00,853 --> 00:12:02,988
- لم يكن هناك تقدم بطيء

187
00:12:02,988 --> 00:12:04,356
من المرض العقلي.

188
00:12:04,356 --> 00:12:06,225
لقد كان شيئًا بين عشية وضحاها

189
00:12:08,594 --> 00:12:10,162
وأنا لا أعرف ما الذي تغير.

190
00:12:10,162 --> 00:12:13,899
لكن تلك لم تكن الجدة التي أتذكرها.

191
00:12:15,034 --> 00:12:16,936
كانت دوروثي بيل روحًا لطيفة.

192
00:12:18,370 --> 00:12:22,875
قلب عائلتنا، أمين المكتبة المفضل في المدينة.

193
00:12:25,377 --> 00:12:27,213
إنها المكان الذي حصلت فيه على حبي للقراءة.

194
00:12:27,213 --> 00:12:29,115
(لف الكاميرا)

195
00:12:29,115 --> 00:12:31,550
ومعظم ذكرياتي عنها باهتة.

196
00:12:33,052 --> 00:12:35,921
لا أعرف أيهما حقيقي أو أيهما حلمت.

197
00:12:35,921 --> 00:12:39,558
الألغام لديها آلية الدفاع هذه.

198
00:12:39,558 --> 00:12:42,228
يمكن أن يقمع الذكريات المؤلمة.

199
00:12:42,228 --> 00:12:43,395
ولا يتم إزالتها،

200
00:12:43,395 --> 00:12:47,433
إنهم محبوسون فقط في حجرة

201
00:12:47,433 --> 00:12:49,068
والمفاتيح أُلقيت إلى العالم

202
00:12:49,068 --> 00:12:51,203
ليتم اكتشافها مرة أخرى في يوم من الأيام.

203
00:12:51,203 --> 00:12:52,638
كبرت، اعتدت أن أصدق

204
00:12:52,638 --> 00:12:55,641
أن حادث السيارة هو الذي تركني ندوبًا.

205
00:12:55,641 --> 00:12:57,409
هذا ما قاله لي والداي.

206
00:12:59,812 --> 00:13:04,416
لقد صادفت القصة لأول مرة في مدونة خارقة للطبيعة بعنوان

207
00:13:04,416 --> 00:13:07,486
"أساطير مدينية مدهشة"، مسقط رأسي،

208
00:13:07,486 --> 00:13:09,421
حيث حدث كل ذلك.

209
00:13:09,421 --> 00:13:13,225
دوروثي بيل، أمينة مكتبة ساحرة في مكتبة إدواردز،

210
00:13:13,225 --> 00:13:15,795
وقال لا يزال يتجول في القاعات.

211
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
يقولون إذا صرخت باسمها

212
00:13:17,963 --> 00:13:22,101
واستمع عن كثب، أحيانًا يمكنك سماعه يهمس.

213
00:13:24,403 --> 00:13:27,173
هناك هذه الصورة يتم مشاركتها عبر الإنترنت.

214
00:13:29,341 --> 00:13:31,911
زعموا أنها أسرت شبحها.

215
00:13:33,279 --> 00:13:36,115
(الهادر المشؤوم)

216
00:13:36,115 --> 00:13:39,518
إنه ضبابي للغاية، لكنني لا أعرف.

217
00:13:39,518 --> 00:13:40,452
أنا نوعا ما أرى ذلك.

218
00:13:41,854 --> 00:13:43,122
من هناك،

219
00:13:43,122 --> 00:13:45,624
تمكنت من العثور على مقالات صحفية من ذلك العام

220
00:13:45,624 --> 00:13:46,992
تفصيل الأحداث.

221
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
لقد قلبت عالمي كله رأسًا على عقب.

222
00:13:50,663 --> 00:13:53,299
(شرائح ورقية)

223
00:13:54,867 --> 00:13:57,636
(سرقة الصفحات)

224
00:13:59,805 --> 00:14:03,375
لم يكن هناك أي شيء مرهق يحدث في حياتها

225
00:14:03,375 --> 00:14:04,810
من شأنه أن يجعلها تخسرها.

226
00:14:06,612 --> 00:14:11,617
لم تكن مجنونة ولم تكن جدتي ساحرة.

227
00:14:12,818 --> 00:14:16,155
لقد عدت إلى Spellbound، أنا في المنزل القديم

228
00:14:16,155 --> 00:14:19,558
وسوف أقوم بزيارة المكتبة التي ماتت فيها.

229
00:14:19,558 --> 00:14:23,996
حاول أن ترى ما يمكنني تعلمه. سأقوم بتوثيق كل ما أستطيع.

230
00:14:26,165 --> 00:14:29,168
(صراصير النقيق)

231
00:14:35,040 --> 00:14:38,177
( حفيف الخطى )

232
00:14:43,682 --> 00:14:46,585
(نقرات الباب مفتوحة)

233
00:14:52,925 --> 00:14:55,928
(تخلط الخطى)

234
00:15:00,366 --> 00:15:02,434
- مساء الخير. - أهلاً.

235
00:15:02,434 --> 00:15:04,270
أنا طالب في كلية امويل

236
00:15:04,270 --> 00:15:06,038
وأنا أعمل على مشروع فيديو.

237
00:15:07,506 --> 00:15:08,340
- تمام.

238
00:15:09,508 --> 00:15:12,211
- [أوزي] أنا أحد أقارب دوروثي بيل.

239
00:15:12,211 --> 00:15:14,380
لقد كانت أمينة مكتبة سابقة هنا

240
00:15:14,380 --> 00:15:15,915
في الثمانينات والتسعينات.

241
00:15:15,915 --> 00:15:18,450
كنت أتساءل إذا كنت على دراية بها،

242
00:15:18,450 --> 00:15:21,887
إذا كان لديك أي شيء للمشاركة يمكنني تضمينه؟

243
00:15:24,456 --> 00:15:27,026
- لا، أنا آسف.

244
00:15:27,026 --> 00:15:29,061
لا نعرف أحداً هنا بهذا الاسم

245
00:15:30,396 --> 00:15:33,365
ولا نسمح بالتصوير داخل المكتبة.

246
00:15:34,867 --> 00:15:36,735
- [أوزي] هل هناك أي شخص آخر يعمل هنا

247
00:15:36,735 --> 00:15:38,404
التي قد يكون لها بعض المعلومات؟

248
00:15:38,404 --> 00:15:41,607
- لا، لا أعتقد ذلك.

249
00:15:41,607 --> 00:15:43,242
أنا آسف لأننا لا نستطيع مساعدتك.

250
00:15:44,743 --> 00:15:47,446
- [أوزي] لا تقلق. سألقي نظرة حولي فحسب.

251
00:15:47,446 --> 00:15:48,881
- [أمين المكتبة] نحن نغلق.

252
00:15:50,282 --> 00:15:51,583
- [أوزي] حسنًا.

253
00:15:56,255 --> 00:15:59,158
- هل أنت طفل فيكتوريا؟ - أنا أكون.

254
00:15:59,158 --> 00:16:02,161
- كنت أعتقد ذلك. أنا جورج هول.

255
00:16:02,161 --> 00:16:03,929
لقد كانت صديقة قديمة لي.

256
00:16:03,929 --> 00:16:06,565
لقد اعتدنا أن نعمل معًا في شركة كروجر للإلكترونيات

257
00:16:06,565 --> 00:16:07,766
منذ بعض الوقت.

258
00:16:08,968 --> 00:16:10,769
- [أوزي] أنت الآن تعمل في المكتبة.

259
00:16:10,769 --> 00:16:11,937
- صيانة.

260
00:16:11,937 --> 00:16:13,005
كيف حال والدتك؟

261
00:16:14,106 --> 00:16:15,441
- [أوزي] بصراحة، لا أعرف.

262
00:16:15,441 --> 00:16:17,609
لم نتحدث معاً منذ فترة،

263
00:16:17,609 --> 00:16:19,144
ولكن مهلا، ربما يمكنك مساعدتي.

264
00:16:20,746 --> 00:16:23,749
(صراصير النقيق)

265
00:16:30,255 --> 00:16:33,492
(السيارات همهمة في المسافة)

266
00:16:40,032 --> 00:16:41,834
(نقرات الباب) (جلطات الجسم)

267
00:16:41,834 --> 00:16:43,268
(نقرات الباب)

268
00:16:43,268 --> 00:16:44,303
- مرحبا. ادخل.

269
00:16:51,610 --> 00:16:54,179
ماذا تنوي أن تفعل بهذا الفيديو؟

270
00:16:54,179 --> 00:16:57,649
- [أوزي] لا شيء حقًا. إنه مشروع شخصي.

271
00:16:57,649 --> 00:16:59,885
أريد فقط التأكد من توثيق كل شيء.

272
00:16:59,885 --> 00:17:02,488
- حسنًا، أنا موافق على التسجيل لمدة طويلة

273
00:17:02,488 --> 00:17:04,123
لأنه لا ينتهي على موقع يوتيوب.

274
00:17:05,624 --> 00:17:07,459
أنا حقا لا أحاول أن أفقد وظيفتي.

275
00:17:08,460 --> 00:17:09,661
- [أوزي] نعم، لن يحدث ذلك

276
00:17:12,564 --> 00:17:14,500
- لا تتردد في تصوير أي شيء.

277
00:17:18,570 --> 00:17:21,306
فقط لا تتحرك أو تكسر أي شيء.

278
00:17:23,976 --> 00:17:26,345
العديد من هذه الطاولات (طاولة الطرق اليدوية)

279
00:17:26,345 --> 00:17:28,981
لقد تم الحفاظ عليها قبل وقت طويل من ولادتي وأنا.

280
00:17:29,882 --> 00:17:31,183
- [أوزي] هل أنت على دراية

281
00:17:31,183 --> 00:17:32,684
ماذا حدث مع جدتي؟

282
00:17:33,685 --> 00:17:34,920
- ونحن جميعا نعرف عن ذلك.

283
00:17:36,088 --> 00:17:38,490
إنهم لا يحبون التحدث عن ذلك هنا.

284
00:17:38,490 --> 00:17:40,893
- [أوزي] نعم، حصلت على هذا الشعور.

285
00:17:40,893 --> 00:17:43,328
- أنت لا تريد تخويف الناس بعيدا.

286
00:17:43,328 --> 00:17:44,830
- [أوزي] مم-همم. لقد فهمت ذلك.

287
00:17:50,369 --> 00:17:54,373
- هل كنت هي - - نعم.

288
00:17:56,041 --> 00:17:58,444
- أنا آسف. لا ينبغي لي أن أسأل.

289
00:17:58,444 --> 00:18:00,045
هذا هو الدرابزين هناك.

290
00:18:05,884 --> 00:18:08,954
(أوزي يتنهد) (تشغل الكاميرا)

291
00:18:08,954 --> 00:18:10,222
كما تعلمون، أتذكرها.

292
00:18:12,791 --> 00:18:14,560
لقد عشت في هذه المدينة طوال حياتي.

293
00:18:15,461 --> 00:18:16,795
لقد كانت حقا سيدة لطيفة.

294
00:18:20,566 --> 00:18:21,567
يعني مش كل يوم تسمعه

295
00:18:21,567 --> 00:18:23,068
لامرأة مسنة تفعل ذلك

296
00:18:23,068 --> 00:18:24,803
نوع من الأشياء، هل تعرف ماذا أقصد؟

297
00:18:25,737 --> 00:18:26,638
- [أوزي] نعم.

298
00:18:30,209 --> 00:18:32,411
ماذا عن قصص الأشباح؟

299
00:18:32,411 --> 00:18:35,981
- لقد سمعتهم، بصراحة، لا أؤمن بذلك.

300
00:18:37,483 --> 00:18:39,885
على الأقل لم أواجه أي شيء يقنعني بذلك.

301
00:18:42,321 --> 00:18:45,424
(خطوات ترتطم)

302
00:18:47,426 --> 00:18:49,561
أعني، كانت هناك أوقات اعتقدت فيها أنني سمعت أصواتا

303
00:18:49,561 --> 00:18:54,566
وخطوات، ولكنني متأكد من أن كل هذا في رأسي.

304
00:18:57,102 --> 00:18:59,271
المناوبات الطويلة مع القليل من النوم ستفعل ذلك.

305
00:19:01,473 --> 00:19:03,575
بالإضافة إلى أن لدينا الكثير من المشردين معلقين

306
00:19:03,575 --> 00:19:08,280
حول المبنى وكانت هناك أوقات تسللوا فيها

307
00:19:08,280 --> 00:19:10,315
عندما نسي أحد موظفينا قفل الباب.

308
00:19:10,315 --> 00:19:12,184
لذلك أنا لا أعرف.

309
00:19:17,956 --> 00:19:20,125
(الصمت)

310
00:19:27,599 --> 00:19:30,469
(تخلط الخطى)

311
00:19:30,469 --> 00:19:32,371
سأعمل في الطابق السفلي معظم الليل.

312
00:19:32,371 --> 00:19:33,839
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

313
00:19:33,839 --> 00:19:38,143
- ممتاز. شكرًا لك. - نعم، لا مشكلة.

314
00:19:41,113 --> 00:19:43,482
(يغلق الباب)

315
00:19:49,121 --> 00:19:51,657
(صافرة الكاميرا)

316
00:19:54,993 --> 00:19:58,163
(تخلط الخطى)

317
00:20:01,500 --> 00:20:04,670
(تخلط الخطى)

318
00:20:11,043 --> 00:20:13,679
(صافرة الكاميرا)

319
00:20:17,149 --> 00:20:20,552
(الهادر المشؤوم الخفيف)

320
00:20:26,158 --> 00:20:29,528
(الهادر المشؤوم الخفيف)

321
00:20:36,101 --> 00:20:38,003
- هل تتذكر هذا؟

322
00:20:40,339 --> 00:20:42,708
- [دوروثي] وتراجع العفريت

323
00:20:42,708 --> 00:20:44,009
إلى مسكن الكهف

324
00:20:45,244 --> 00:20:48,780
لن أعود أبدًا إلى قرية Hogsfeet مرة أخرى.

325
00:20:49,915 --> 00:20:50,716
النهاية.

326
00:20:52,451 --> 00:20:54,886
حسنا، ما رأيك؟

327
00:20:54,886 --> 00:20:56,855
- [أوزي] كان ذلك مخيفًا.

328
00:20:56,855 --> 00:21:00,592
أعتقد أنه سوف يعطيني الكوابيس.

329
00:21:00,592 --> 00:21:03,028
- هل تريد أن تعرف خدعة؟

330
00:21:03,028 --> 00:21:04,296
- [أوزي] ماذا؟

331
00:21:04,296 --> 00:21:09,101
- حسنًا، كلما قرأت قصة مخيفة،

332
00:21:09,101 --> 00:21:12,037
قرأت واحدة سعيدة بعد ذلك مباشرة.

333
00:21:12,037 --> 00:21:14,906
بهذه الطريقة، سيكون لديك أحلام سعيدة بدلاً من ذلك

334
00:21:14,906 --> 00:21:16,642
من السيئين.

335
00:21:16,642 --> 00:21:17,476
- [أوزي] حسنًا.

336
00:21:18,910 --> 00:21:20,412
- ماذا عن هذا؟

337
00:21:24,583 --> 00:21:28,754
"البالون الأزرق الصغير." - نعم!

338
00:21:31,757 --> 00:21:34,593
(سرقة الصفحات)

339
00:21:34,593 --> 00:21:38,764
- كان يعيش ذات يوم بالونًا كان لونه أزرق قليلًا.

340
00:21:39,998 --> 00:21:43,902
عاش البالون الأزرق الصغير بين العائلة

341
00:21:43,902 --> 00:21:46,772
من البالونات الملونة المبهجة.

342
00:21:49,074 --> 00:21:51,443
(سرقة الصفحات)

343
00:21:51,443 --> 00:21:55,914
ماما بيربل بالون تسقي حديقة البالونات الخاصة بها،

344
00:21:55,914 --> 00:21:58,450
بينما بالون الأب الأخضر (النقر بالتبديل)

345
00:21:58,450 --> 00:22:00,786
قراءة صحيفة ديلي بالون.

346
00:22:02,087 --> 00:22:03,622
الأخ بالون الأصفر

347
00:22:04,790 --> 00:22:07,192
رسم صورة بالون جميل،

348
00:22:07,192 --> 00:22:10,495
والجدة الوردي بالون

349
00:22:10,495 --> 00:22:15,367
خبزت فطيرة بالون لذيذة (تخلط الخطوات)

350
00:22:17,369 --> 00:22:22,374
لكن البالون الأزرق الصغير شعر بأنه وحيد ومهمل.

351
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
غير متأكد من نشاط البالون الذي يجب القيام به.

352
00:22:32,150 --> 00:22:35,520
(الهادر المشؤوم الخفيف)

353
00:22:42,027 --> 00:22:45,464
(الهادر المشؤوم الخفيف)

354
00:22:51,670 --> 00:22:54,639
(تخلط الخطى)

355
00:22:57,909 --> 00:23:00,579
(طنين ثابت)

356
00:23:05,417 --> 00:23:08,086
(رنين الهاتف)

357
00:23:12,724 --> 00:23:14,092
- [دوروثي] هل تريد أن تعرف خدعة؟

358
00:23:14,092 --> 00:23:16,762
(الموسيقى المشؤومة)

359
00:23:18,997 --> 00:23:21,833
(سرقة الكاميرا)

360
00:23:27,939 --> 00:23:29,274
- [أوزي] مرحباً؟

361
00:23:32,544 --> 00:23:35,714
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

362
00:23:38,683 --> 00:23:41,520
(تنفس أوزي)

363
00:23:45,857 --> 00:23:47,559
اللعنة. (جلطات الكرسي)

364
00:23:47,559 --> 00:23:50,862
(أمين المكتبة يصمت) (أزيز الكاميرا)

365
00:23:50,862 --> 00:23:53,632
(أوزي يلهث)

366
00:23:53,632 --> 00:23:55,700
(الهادر المشؤوم الخفيف)

367
00:23:55,700 --> 00:23:57,769
- فلدي على مدار الساعة. (أوزي يلهث)

368
00:23:57,769 --> 00:24:00,906
أنت جيد؟ - نعم، نعم، نعم.

369
00:24:00,906 --> 00:24:03,475
هل يمكنك من فضلك أن تمنحني 15 دقيقة إضافية؟

370
00:24:03,475 --> 00:24:04,743
هذا كل ما أحتاجه،

371
00:24:04,743 --> 00:24:05,977
وسأكون خارج شعرك - - أنا آسف،

372
00:24:05,977 --> 00:24:07,546
لا أستطيع الذهاب إلى العمل الإضافي.

373
00:24:07,546 --> 00:24:09,281
عليك حزمه.

374
00:24:09,281 --> 00:24:10,982
ربما أعود في ليلة أخرى.

375
00:24:12,584 --> 00:24:15,420
(صوت الكاميرا)

376
00:24:18,323 --> 00:24:20,926
(أصوات الكاميرا)

377
00:24:23,462 --> 00:24:26,164
- إذن ما هي الطرق التي تشعر بها؟

378
00:24:27,999 --> 00:24:31,169
لقد تغيرت حياتك منذ التعلم

379
00:24:31,169 --> 00:24:33,338
من هذا الجزء الجديد من ماضيك؟

380
00:24:37,008 --> 00:24:40,278
- أشعر أنني أفهم نفسي بشكل أفضل قليلاً.

381
00:24:41,746 --> 00:24:43,114
مثل شخصيتي.

382
00:24:44,783 --> 00:24:49,254
ومن ناحية أخرى، لدي الكثير من الأسئلة الجديدة

383
00:24:50,622 --> 00:24:53,124
مثل لا شيء هذا حقا منطقي بالنسبة لي.

384
00:24:54,292 --> 00:24:57,295
- أفهم أن الأمر يتطلب الكثير من المعالجة.

385
00:24:59,931 --> 00:25:03,468
هل يمكنك التفكير في أي من هذه الأسئلة التي لديك؟

386
00:25:05,971 --> 00:25:07,472
- ربما فعلت شيئا خاطئا.

387
00:25:09,174 --> 00:25:11,376
- شيء فعلته

388
00:25:13,211 --> 00:25:15,046
لجعل جدتك تتصرف؟

389
00:25:19,818 --> 00:25:24,823
هل يمكنك التفكير في أي شيء يمكن أن يفعله طفل في الخامسة من عمره؟

390
00:25:26,324 --> 00:25:28,326
من شأنه أن يضمن أن يتصرف شخص بالغ بعنف تجاههم؟

391
00:25:30,328 --> 00:25:31,162
- لا.

392
00:25:32,864 --> 00:25:33,832
- ولا أستطيع.

393
00:25:39,137 --> 00:25:41,706
وماذا عن الذكريات الجديدة؟

394
00:25:43,208 --> 00:25:45,010
هل ظهر شيء من جديد؟

395
00:25:51,216 --> 00:25:56,221
إذا كنت غير مرتاح للحديث عنهم، فلا بأس،

396
00:25:57,188 --> 00:25:58,189
يمكننا المضي قدما. - لا، لا بأس.

397
00:26:01,826 --> 00:26:02,994
البعض، على ما أعتقد.

398
00:26:07,832 --> 00:26:09,167
حسنا لقد كنت أعاني من هذا

399
00:26:11,870 --> 00:26:16,374
كابوس متكرر لها وأنا في هذا المنزل

400
00:26:18,376 --> 00:26:20,879
ونحن نجلس على طاولة المطبخ

401
00:26:22,347 --> 00:26:24,349
وهي تعد لي شطيرة PB وJ

402
00:26:24,349 --> 00:26:25,417
كما تفعل دائمًا.

403
00:26:27,385 --> 00:26:31,289
لكن في الحلم، بدلاً من سكين الزبدة،

404
00:26:33,592 --> 00:26:38,597
إنها تستخدم هذا الحجم الكبير

405
00:26:39,864 --> 00:26:42,267
شفرة صدر حادة لتوزيع المكونات

406
00:26:44,102 --> 00:26:46,237
وهي تسبب الفوضى.

407
00:26:49,274 --> 00:26:53,778
إنها تستمر في إضافة المزيد والمزيد من زبدة الفول السوداني

408
00:26:53,778 --> 00:26:55,614
وهلام على الخبز

409
00:26:58,650 --> 00:27:00,418
وهي تفيض

410
00:27:02,087 --> 00:27:05,490
ويمسح على يديها

411
00:27:06,625 --> 00:27:10,395
وملابسها وعلى الطاولة.

412
00:27:11,596 --> 00:27:13,498
ثم فجأة أنا مغطى به

413
00:27:13,498 --> 00:27:18,303
وهذا في جميع أنحاء ملابسي

414
00:27:18,303 --> 00:27:19,604
ووجهي،

415
00:27:22,273 --> 00:27:23,842
وهي تضحك بشكل هستيري.

416
00:27:26,277 --> 00:27:27,412
على الرغم من أنه ليس مضحكا.

417
00:27:33,618 --> 00:27:37,522
لدي هذا الشعور الغريب بذلك

418
00:27:40,425 --> 00:27:41,860
هناك خطأ فادح

419
00:27:44,629 --> 00:27:46,131
وأنا لا أضحك معها.

420
00:27:49,300 --> 00:27:52,470
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

421
00:27:58,610 --> 00:28:01,513
كما تعلمون، أنا لا أفهم كيف يمكنها أن تفعل ذلك بي.

422
00:28:07,052 --> 00:28:10,021
(صرير الارض)

423
00:28:10,021 --> 00:28:13,658
(خلط العناصر)

424
00:28:13,658 --> 00:28:15,827
وقد ظل هذا المكان شاغرا

425
00:28:15,827 --> 00:28:17,162
منذ أن انتقلت عائلتنا.

426
00:28:18,363 --> 00:28:20,131
أعتقد أن هذا بسبب ما حدث هنا.

427
00:28:20,131 --> 00:28:21,533
(العملات المعدنية تتقافز)

428
00:28:21,533 --> 00:28:23,501
شاهدت الإعلان على موقع Craigslist بسعر رخيص

429
00:28:23,501 --> 00:28:25,170
واضطر للقفز عليه.

430
00:28:26,671 --> 00:28:28,807
لا أعتقد أن المالك يعرف من أنا.

431
00:28:30,308 --> 00:28:31,376
أفضل أن لا تفعل ذلك.

432
00:28:32,677 --> 00:28:35,547
(خلط القدم)

433
00:28:36,815 --> 00:28:38,850
أحيانًا أجد هذه البقايا الصغيرة

434
00:28:38,850 --> 00:28:41,519
اختبأت في الأرضيات والجدران في جميع أنحاء المنزل.

435
00:28:44,189 --> 00:28:45,890
لكل واحد،

436
00:28:45,890 --> 00:28:47,592
أسطح ذاكرة جديدة.

437
00:28:51,663 --> 00:28:55,433
الليلة الأولى كانت مثيرة للاهتمام.

438
00:28:56,768 --> 00:28:58,536
سوف أقوم بالتقاط لقطة للشاشة

439
00:28:58,536 --> 00:29:00,271
حتى تتمكن من رؤية ما أنظر إليه.

440
00:29:03,041 --> 00:29:05,376
(النقر بالماوس)

441
00:29:05,376 --> 00:29:08,546
أنظر إلى هذا. (طنين الشريط)

442
00:29:13,718 --> 00:29:16,254
(طنين المصباح)

443
00:29:17,255 --> 00:29:20,024
(طنين المصباح)

444
00:29:20,024 --> 00:29:23,561
حسنًا.

445
00:29:23,561 --> 00:29:27,565
- اللعنة. (جلطات البند)

446
00:29:27,565 --> 00:29:30,468
- [أوزي] انظر، لا يمكن أن يكون هذا مقطع فيديو

447
00:29:30,468 --> 00:29:32,704
لأنه يظهر على كلا الكاميرتين.

448
00:29:34,739 --> 00:29:35,974
لست متأكدا ما هو عليه.

449
00:29:39,144 --> 00:29:41,146
سأعود في وقت لاحق الليلة

450
00:29:42,547 --> 00:29:47,051
وهذه المرة سأحاول التواصل بجهد أكبر.

451
00:29:49,420 --> 00:29:52,657
(موسيقى مشرقة مشؤومة)

452
00:29:58,263 --> 00:30:02,333
(تستمر الموسيقى المشؤومة المشرقة)

453
00:30:07,338 --> 00:30:11,442
(تستمر الموسيقى المشؤومة المشرقة)

454
00:30:16,080 --> 00:30:20,151
(تستمر الموسيقى المشؤومة المشرقة)

455
00:30:21,486 --> 00:30:24,289
(يهتز الهاتف)

456
00:30:25,456 --> 00:30:29,527
(تستمر الموسيقى المشؤومة المشرقة)

457
00:30:34,132 --> 00:30:35,600
(تستمر الموسيقى المشؤومة المشرقة)

458
00:30:35,600 --> 00:30:37,602
- [فيكتوريا] كيف تفسر شيئًا كهذا

459
00:30:37,602 --> 00:30:38,636
لطفل؟

460
00:30:39,537 --> 00:30:42,273
لم تكن. أنت فقط لا تفعل ذلك.

461
00:30:43,374 --> 00:30:44,542
يرجى التقاط.

462
00:30:45,977 --> 00:30:47,478
أنا ووالدك نشعر بالقلق.

463
00:30:47,478 --> 00:30:49,380
- [فال] مرحبًا أوزي، أنا فال.

464
00:30:49,380 --> 00:30:51,950
موعدكم اليوم الساعة 2:00 ظهراً

465
00:30:53,151 --> 00:30:54,986
لدينا نقص في الموظفين ونحتاج إلى بعض المساعدة.

466
00:30:54,986 --> 00:30:56,955
اتصل بنا مرة أخرى عندما تستطيع. (صوت الرسالة)

467
00:30:56,955 --> 00:30:59,057
- [فيكتوريا] أوزي، إنها والدتك مرة أخرى.

468
00:30:59,057 --> 00:31:02,660
أردت فقط الاتصال وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

469
00:31:02,660 --> 00:31:03,862
اسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.

470
00:31:04,963 --> 00:31:06,164
اتصل بي مرة أخرى. (صوت الرسالة)

471
00:31:06,164 --> 00:31:08,733
- [فال] مرحبًا أوزي، إنها فال مرة أخرى.

472
00:31:08,733 --> 00:31:11,569
هذه هي المرة الثالثة التي لا تتصل فيها ولا تظهر.

473
00:31:11,569 --> 00:31:15,006
من الناحية الفنية، يجب أن أتركك تخرج من هذا الموقف.

474
00:31:15,006 --> 00:31:18,042
أدرك أن الحياة يمكن أن تعترض طريقك في بعض الأحيان.

475
00:31:18,042 --> 00:31:19,510
اتصل بي مرة أخرى. (صوت الرسالة)

476
00:31:19,510 --> 00:31:22,247
- [فيكتوريا] ألا تعتقدين أن الأمر أزعجني أيضًا؟

477
00:31:22,247 --> 00:31:27,051
أنا في حالة من الفوضى. كل ما أردته هو الأفضل لك.

478
00:31:27,051 --> 00:31:30,521
أردتك أن تكون قادرًا على النمو والعيش حياة طبيعية.

479
00:31:31,723 --> 00:31:36,094
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليه. لقد انتهيت من المحاولة.

480
00:31:36,094 --> 00:31:38,429
وداعا أوزي. (صوت الرسالة)

481
00:31:38,429 --> 00:31:40,899
- [دارين] مرحبًا أوزي. إنه والدك.

482
00:31:40,899 --> 00:31:42,367
أعلم أنك تتعامل مع الكثير

483
00:31:42,367 --> 00:31:45,436
وأنا أفهم أنك غير مستعد للتحدث إلينا.

484
00:31:46,704 --> 00:31:47,906
فقط أريد أن أقول أحبك

485
00:31:49,407 --> 00:31:51,542
وعندما تشعر بالراحة للتحدث، سأكون في انتظارك.

486
00:31:52,944 --> 00:31:53,745
وداعاً الآن.

487
00:31:54,913 --> 00:31:57,715
(طنين مشؤوم)

488
00:31:58,883 --> 00:32:00,218
- هل يتحدث معك الآن؟

489
00:32:03,187 --> 00:32:05,890
(خربشة القلم)

490
00:32:08,526 --> 00:32:10,028
ماذا يقول؟

491
00:32:14,599 --> 00:32:19,604
- أنا... (يتذمر بشكل غير واضح)

492
00:32:23,574 --> 00:32:24,909
- ماذا كان ذلك؟

493
00:32:30,581 --> 00:32:32,750
- يريد مني أن أقتلك.

494
00:32:34,552 --> 00:32:37,255
(سرقة اللوح)

495
00:32:41,092 --> 00:32:44,495
(الهادر المشؤوم الخفيف)

496
00:32:47,432 --> 00:32:50,501
(قطعة خشبية تنزلق)

497
00:32:56,407 --> 00:33:00,278
(الهادر المشؤوم الخفيف)

498
00:33:00,278 --> 00:33:01,579
- أنا أنادي الروح

499
00:33:01,579 --> 00:33:03,247
جدتي دوروثي بيل.

500
00:33:07,085 --> 00:33:09,787
(هدير خفيف)

501
00:33:11,356 --> 00:33:12,657
هل أنت هنا الآن؟

502
00:33:16,427 --> 00:33:18,596
(الصمت)

503
00:33:26,304 --> 00:33:28,473
(الصمت)

504
00:33:35,546 --> 00:33:37,715
(الصمت)

505
00:33:39,150 --> 00:33:43,821
لماذا آذيتني؟ أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

506
00:33:47,392 --> 00:33:49,560
(الصمت)

507
00:33:56,634 --> 00:33:59,170
(الصمت)

508
00:33:59,170 --> 00:34:01,672
هل يمكنك من فضلك أن تقول شيئا؟ أي شئ.

509
00:34:04,575 --> 00:34:08,746
(جسم يرتطم بصوت عالٍ من مسافة بعيدة)

510
00:34:09,814 --> 00:34:12,550
(حفيف الكاميرا)

511
00:34:14,018 --> 00:34:16,921
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

512
00:34:16,921 --> 00:34:21,259
(أصوات شبحية تتحدث بشكل غير واضح)

513
00:34:25,530 --> 00:34:28,900
(الهادر المشؤوم الخفيف)

514
00:34:35,006 --> 00:34:38,376
(الهادر المشؤوم الخفيف)

515
00:34:41,746 --> 00:34:45,883
هذه علامة. يجب أن يكون.

516
00:34:47,351 --> 00:34:49,787
"مرحبا بك في بيتك" بقلم ألبرت ثورمان.

517
00:34:51,055 --> 00:34:52,857
هل تريدين مني أن أقرأ لك يا جدتي؟

518
00:34:59,063 --> 00:35:01,732
(سرقة الصفحات)

519
00:35:05,103 --> 00:35:07,939
عندما كان عمري 15 عامًا تقريبًا، تقاعدنا

520
00:35:07,939 --> 00:35:10,208
إلى منزلنا بالقرب من بيل ريف.

521
00:35:10,208 --> 00:35:11,976
عندما شهدنا أعنف

522
00:35:11,976 --> 00:35:13,544
وعاصفة رعدية رهيبة.

523
00:35:14,745 --> 00:35:17,048
وتقدمت من خلف جبال جورا،

524
00:35:18,249 --> 00:35:20,251
وانفجر الرعد دفعة واحدة

525
00:35:20,251 --> 00:35:22,720
مع جهارة مخيفة من مختلف

526
00:35:22,720 --> 00:35:24,589
أرباع السماوات.

527
00:35:24,589 --> 00:35:28,059
بقيت بينما استمرت العاصفة.

528
00:35:28,059 --> 00:35:30,328
نشاهد تقدمه، (الذباب يطن)

529
00:35:30,328 --> 00:35:31,929
بالفضول والبهجة.

530
00:35:33,431 --> 00:35:35,833
عندما وقفت عند الباب، فجأة،

531
00:35:35,833 --> 00:35:38,936
رأيت تيارا من النار صادرا من قديم

532
00:35:38,936 --> 00:35:42,440
والبلوط الجميل الذي بلغ حوالي 20

533
00:35:42,440 --> 00:35:44,008
أمتار من منزلنا.

534
00:35:45,176 --> 00:35:48,479
وهكذا اختفى الضوء المبهر،

535
00:35:48,479 --> 00:35:52,750
لقد اختفت شجرة البلوط ولم يبق منها شيء

536
00:35:52,750 --> 00:35:54,118
ولكن جدعة منفجرة.

537
00:35:55,153 --> 00:35:56,821
عندما زرنا في صباح اليوم التالي،

538
00:35:56,821 --> 00:35:59,457
فوجدنا الشجرة قد تحطمت بطريقة واحدة.

539
00:36:00,591 --> 00:36:02,460
ولم تتكسر من الصدمة

540
00:36:03,661 --> 00:36:06,664
ولكن تم تحويلها بالكامل إلى بقايا رقيقة من الخشب.

541
00:36:07,932 --> 00:36:11,636
لم أر قط شيئًا مدمرًا تمامًا.

542
00:36:11,636 --> 00:36:16,641
(أوزي يتحدث باللاتينية) (أزيز الذبابة)

543
00:36:17,975 --> 00:36:22,980
(أوزي يتحدث باللاتينية) (أزيز الذبابة)

544
00:36:27,285 --> 00:36:28,486
(أوزي يزيل الحلق)

545
00:36:28,486 --> 00:36:30,888
كارثة هذه الشجرة متحمس

546
00:36:30,888 --> 00:36:32,190
دهشتي الشديدة

547
00:36:33,791 --> 00:36:37,295
وأنا أستفسر بفارغ الصبر عن والدي والطبيعة

548
00:36:37,295 --> 00:36:39,330
وأصل الرعد والبرق.

549
00:36:40,865 --> 00:36:44,969
هاه. هذا غريب.

550
00:36:47,004 --> 00:36:49,640
هذه الفقرة بلغة مختلفة تماما.

551
00:36:51,342 --> 00:36:52,210
يبدو مثل اللاتينية.

552
00:36:54,412 --> 00:36:55,246
لا أعرف.

553
00:36:57,315 --> 00:36:59,817
(تنهد أوزي)

554
00:37:01,519 --> 00:37:04,355
لم أرى المزيد من هؤلاء هنا.

555
00:37:04,355 --> 00:37:06,057
(الذباب يطن)

556
00:37:06,057 --> 00:37:07,658
يجب أن يكون خطأ مطبعي.

557
00:37:11,495 --> 00:37:14,165
(الذباب يطن)

558
00:37:21,272 --> 00:37:26,277
(جسم يزدهر في المسافة) (موسيقى مشؤومة)

559
00:37:31,215 --> 00:37:32,850
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

560
00:37:33,951 --> 00:37:35,119
- [أوزي] لا أعرف.

561
00:37:36,053 --> 00:37:37,388
- لم يكن أنت؟

562
00:37:37,388 --> 00:37:40,057
- [أوزي] لا، لقد جاء من هنا.

563
00:37:44,462 --> 00:37:47,732
(تخلط الخطى)

564
00:37:51,068 --> 00:37:54,238
(تخلط الخطى)

565
00:38:00,878 --> 00:38:02,913
- من كان هنا، من الأفضل أن تخرج الآن.

566
00:38:02,913 --> 00:38:04,915
الشرطة في الطريق. - لا يوجد أحد

567
00:38:04,915 --> 00:38:05,916
في هذا الطابق.

568
00:38:07,151 --> 00:38:09,487
- يبدو وكأنه جاء من هنا.

569
00:38:09,487 --> 00:38:11,922
- [أوزي] أعلم، لكنني كنت هنا طوال الوقت

570
00:38:11,922 --> 00:38:13,591
وأنا لم أرى أحدا.

571
00:38:16,927 --> 00:38:18,896
- حسنًا، فلنحزم أمتعتنا.

572
00:38:18,896 --> 00:38:21,666
سأقوم بتفتيش شامل للمبنى.

573
00:38:21,666 --> 00:38:24,769
لا أعتقد أنه من الآمن أن تكون هنا الآن.

574
00:38:24,769 --> 00:38:26,404
- [أوزي] حسنًا.

575
00:38:26,404 --> 00:38:31,409
(حفيف الكاميرا) (خطوات تخلط)

576
00:38:32,943 --> 00:38:35,513
(أصوات الكاميرا)

577
00:38:39,450 --> 00:38:43,087
- هناك مقولة لسوران كيركجارد

578
00:38:43,087 --> 00:38:45,189
الذي أعيش به.

579
00:38:45,189 --> 00:38:50,194
أي أن الحياة لا يمكن فهمها إلا بالرجوع إلى الوراء،

580
00:38:51,128 --> 00:38:53,431
ولكن يجب أن نعيش إلى الأمام.

581
00:38:53,431 --> 00:38:57,835
أعني، بالطبع أنه من الضروري أن نواجه ماضينا

582
00:38:57,835 --> 00:38:59,637
ولكن لا تعيش هناك.

583
00:38:59,637 --> 00:39:02,973
هل تشعر أن هذا شيء يمكنك الارتباط به؟

584
00:39:02,973 --> 00:39:07,712
- نعم. الآن أشعر أنني بالتأكيد أعيش هناك.

585
00:39:07,712 --> 00:39:08,779
- أفهم.

586
00:39:11,349 --> 00:39:13,684
هل تعرف ما هو التقسيم؟

587
00:39:13,684 --> 00:39:14,985
- أوه، آسف، قهوتي.

588
00:39:14,985 --> 00:39:16,520
ثانية واحدة. - نعم بالتأكيد.

589
00:39:17,822 --> 00:39:20,991
(تخلط الخطى)

590
00:39:24,862 --> 00:39:27,998
(حفيف إبريق القهوة)

591
00:39:33,704 --> 00:39:37,141
(ينزلق الكوب في المسافة)

592
00:39:43,581 --> 00:39:48,586
(جلطات الكتاب) (سرقة الصفحات)

593
00:39:50,321 --> 00:39:51,155
- أم...

594
00:39:52,356 --> 00:39:55,593
(تخلط الخطى)

595
00:40:02,032 --> 00:40:04,835
- حسنًا، لقد عدت. اعتذاري.

596
00:40:08,105 --> 00:40:11,275
أعتقد أنك، أعتقد أنك مجمدة.

597
00:40:16,046 --> 00:40:18,215
يمكن أن يكون واي فاي الخاص بي.

598
00:40:18,215 --> 00:40:21,719
اسمحوا لي أن التحقق من الاتصال.

599
00:40:25,556 --> 00:40:28,259
(روبن غرغرة)

600
00:40:33,230 --> 00:40:37,034
حسنا. لقد فقدت الفيديو الخاص بك.

601
00:40:39,537 --> 00:40:44,141
سأقوم بإعادة ضبط جهاز التوجيه الخاص بي. فقط أعطني ثانية واحدة.

602
00:40:47,812 --> 00:40:52,049
(روبن غرغرة) (طقطقة الرقبة)

603
00:40:52,049 --> 00:40:56,420
حسنا. أيمكنك سماعي؟ (طنين ثابت)

604
00:40:59,056 --> 00:40:59,824
أوه.

605
00:41:02,259 --> 00:41:05,229
(دقات لوحة المفاتيح)

606
00:41:06,664 --> 00:41:09,433
(صفير الكمبيوتر)

607
00:41:13,137 --> 00:41:15,906
(طنين ثابت)

608
00:41:20,344 --> 00:41:23,113
(صفير الكمبيوتر)

609
00:41:24,281 --> 00:41:27,151
(دقات لوحة المفاتيح)

610
00:41:30,287 --> 00:41:33,023
(صفير الكمبيوتر)

611
00:41:37,127 --> 00:41:39,864
(دقات لوحة المفاتيح)

612
00:41:41,165 --> 00:41:43,934
(صفير الكمبيوتر)

613
00:41:45,936 --> 00:41:48,038
(الصمت)

614
00:41:52,176 --> 00:41:57,147
(صفير الكمبيوتر) (موسيقى مشؤومة)

615
00:42:00,618 --> 00:42:05,556
(صوت لوحة المفاتيح) (صوت تنبيه الكمبيوتر)

616
00:42:08,392 --> 00:42:11,328
(صافرة الكمبيوتر)

617
00:42:14,999 --> 00:42:17,735
(صفير الكمبيوتر)

618
00:42:24,241 --> 00:42:26,744
(تنهد أوزي)

619
00:42:32,816 --> 00:42:37,821
(الهادر المشؤوم) (الذباب الطنين)

620
00:42:42,192 --> 00:42:44,862
(الذباب يطن)

621
00:42:47,765 --> 00:42:50,534
( حفيف الورق )

622
00:42:53,938 --> 00:42:56,373
(يغلق الباب)

623
00:42:58,776 --> 00:43:01,445
(طنين ثابت)

624
00:43:07,952 --> 00:43:10,721
(طنين ثابت)

625
00:43:16,260 --> 00:43:19,196
(الهادر المشؤوم)

626
00:43:22,566 --> 00:43:27,571
(صرير الأرض) (خطوات خلط ورق اللعب)

627
00:43:30,407 --> 00:43:33,711
ماذا تحاولين أن تقولي لي يا جدتي؟

628
00:43:33,711 --> 00:43:36,280
( حفيف الصفحات )

629
00:43:42,119 --> 00:43:44,622
(تنهد أوزي)

630
00:43:50,561 --> 00:43:53,464
(دقات لوحة المفاتيح)

631
00:43:56,900 --> 00:43:59,770
(التمرير بالمؤشر)

632
00:44:04,241 --> 00:44:06,944
(سرقة الصفحات)

633
00:44:09,313 --> 00:44:12,249
(دقات لوحة المفاتيح)

634
00:44:14,184 --> 00:44:16,854
(نقرات المؤشر)

635
00:44:22,292 --> 00:44:24,962
(نقرات المؤشر)

636
00:44:27,865 --> 00:44:30,868
(موسيقى مشوقة)

637
00:44:36,473 --> 00:44:39,543
(موسيقى مشوقة)

638
00:44:45,015 --> 00:44:46,817
- ماذا يحدث للجميع؟

639
00:44:46,817 --> 00:44:47,885
لقد عدت مرة أخرى.

640
00:44:47,885 --> 00:44:49,787
إنه أمير الخوارق،

641
00:44:49,787 --> 00:44:52,489
ولدي واحد آخر حار لكم يا رفاق.

642
00:44:52,489 --> 00:44:55,659
منذ عام 1892، كانت هناك سلسلة من جرائم القتل و

643
00:44:55,659 --> 00:44:58,996
أو حالات الانتحار التي تشترك في أوجه التشابه والروابط غير العادية.

644
00:44:58,996 --> 00:45:01,699
مرتكبو هذه الجرائم العنيفة يمتلكون نفس الشيء

645
00:45:01,699 --> 00:45:05,669
العنصر المحدد، كتاب فريد من نوعه مجلد بالجلد القرمزي

646
00:45:05,669 --> 00:45:07,905
بعنوان مرحبا بكم في المنزل.

647
00:45:07,905 --> 00:45:11,041
كان المؤلف ألبرت ثورمان مشعوذًا نصب نفسه

648
00:45:11,041 --> 00:45:13,043
الذي أخذ الفضل في جرائم القتل.

649
00:45:13,043 --> 00:45:14,845
رغم أنه لم يرتكبها بيديه قط،

650
00:45:14,845 --> 00:45:18,315
وادعى أن الكتاب الذي كتبه هو الذي أثار الناس

651
00:45:18,315 --> 00:45:21,051
لارتكاب أعمال عنف شنيعة.

652
00:45:21,051 --> 00:45:22,019
(موسيقى مشوقة)

653
00:45:22,019 --> 00:45:24,321
ريتشارد كلاي، 45 عامًا.

654
00:45:24,321 --> 00:45:27,758
وفي عام 1932، وصلت الشرطة إلى منزله في مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو

655
00:45:27,758 --> 00:45:29,727
إلى مشهد مروع.

656
00:45:29,727 --> 00:45:31,595
وتم العثور على زوجته وطفليه في

657
00:45:31,595 --> 00:45:33,197
قبو ضرب حتى الموت.

658
00:45:34,698 --> 00:45:37,935
كان كلاي موجودًا في العلية ويجلس فوق صندوق مغلق.

659
00:45:37,935 --> 00:45:40,204
في صندوق السيارة، وجدوا مطرقة ملطخة بالدماء

660
00:45:40,204 --> 00:45:41,705
والكتاب القرمزي.

661
00:45:43,173 --> 00:45:46,376
تم العثور على مقل عينيه في جيوب ملابسه.

662
00:45:49,179 --> 00:45:52,116
سيمون فريتز، 11 عامًا من هانوفر، ميشيغان.

663
00:45:52,116 --> 00:45:55,619
في عام 1952، طعن أخته بوحشية

664
00:45:55,619 --> 00:45:58,956
110 مرات في الغابة القريبة من منزلهم.

665
00:45:58,956 --> 00:46:00,924
ادعى الطفل أن رجلاً زحف خارج الكتاب

666
00:46:00,924 --> 00:46:02,693
وطاردتها.

667
00:46:02,693 --> 00:46:05,729
فيولا باتريك، 34 عامًا من غاري، إنديانا.

668
00:46:05,729 --> 00:46:09,399
وفي عام 1978، اعترفت بقتل 10 من السكان المحليين.

669
00:46:09,399 --> 00:46:11,702
كانت ممتلكاتها بأكملها مقبرة.

670
00:46:11,702 --> 00:46:14,404
والشرطة تكتشف 11 قبرا في منزلها

671
00:46:14,404 --> 00:46:16,406
وتم دفن 10 جثث منها.

672
00:46:16,406 --> 00:46:19,443
الحادي عشر يحتوي على الكتاب القرمزي.

673
00:46:19,443 --> 00:46:21,779
سأقوم بالتعمق في هذه الأمور لاحقًا.

674
00:46:21,779 --> 00:46:23,814
قم بالتعليق أدناه على الأشخاص الذين تهتم بهم أكثر

675
00:46:23,814 --> 00:46:26,283
سمعت عنها، وسأحضرها لك.

676
00:46:26,283 --> 00:46:28,986
شكرًا يا رفاق على المشاهدة كما هو الحال دائمًا، ونراكم قريبًا.

677
00:46:28,986 --> 00:46:31,989
(موسيقى مشوقة)

678
00:46:38,428 --> 00:46:41,131
(تمرير المؤشر)

679
00:46:44,234 --> 00:46:46,770
(نقرات الماوس)

680
00:46:54,278 --> 00:46:56,480
(دقات لوحة المفاتيح)

681
00:46:56,480 --> 00:46:59,917
(يومض مصراع الكاميرا)

682
00:47:04,855 --> 00:47:07,791
(دقات لوحة المفاتيح)

683
00:47:11,495 --> 00:47:14,531
(نقرات الماوس)

684
00:47:14,531 --> 00:47:17,134
(نقرات الماوس)

685
00:47:23,106 --> 00:47:25,676
(نقرات الماوس)

686
00:47:32,983 --> 00:47:35,719
(طنين ثابت)

687
00:47:40,824 --> 00:47:42,025
(صفير الكمبيوتر)

688
00:47:42,025 --> 00:47:44,528
(أوزي يلهث)

689
00:47:48,732 --> 00:47:51,235
(تنهد أوزي)

690
00:47:56,373 --> 00:47:58,876
(تنهد أوزي)

691
00:48:03,146 --> 00:48:05,816
(تقشير الخشب)

692
00:48:13,090 --> 00:48:16,260
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

693
00:48:20,097 --> 00:48:21,598
- أعلم أنك هنا يا جدتي،

694
00:48:23,367 --> 00:48:25,369
من فضلك تحدث معي.

695
00:48:28,538 --> 00:48:31,341
(اكتساح المكنسة)

696
00:48:31,341 --> 00:48:32,709
آمل أنني لا أزعجك.

697
00:48:35,879 --> 00:48:37,881
- ماذا كان هذا؟ - هل أنا أزعجك؟

698
00:48:37,881 --> 00:48:41,051
- لا، أنت بخير. هل أنا أزعجك؟

699
00:48:41,051 --> 00:48:42,853
- لا، على الإطلاق.

700
00:48:44,721 --> 00:48:46,723
أعلم أن هذا ربما يكون غريبًا.

701
00:48:47,624 --> 00:48:49,226
- قليلا.

702
00:48:49,226 --> 00:48:50,727
أعني، لقد رأيت عرض صيد الأشباح،

703
00:48:50,727 --> 00:48:51,862
حتى أعرف الصفقة.

704
00:48:53,730 --> 00:48:56,733
لا أستطيع سماعك على أية حال، لذا تظاهر بأنني لست هنا.

705
00:48:56,733 --> 00:48:57,534
- تمام.

706
00:49:00,404 --> 00:49:02,940
(اكتساح المكنسة)

707
00:49:06,443 --> 00:49:08,612
(الصمت)

708
00:49:14,985 --> 00:49:16,420
الجدة، هل هناك أي شيء

709
00:49:16,420 --> 00:49:18,588
أنه يمكنك أن تخبرني عما حدث لك؟

710
00:49:24,628 --> 00:49:27,564
(يطرق الباب من بعيد)

711
00:49:27,564 --> 00:49:29,399
لن أخاف إذا تواصلت.

712
00:49:37,441 --> 00:49:41,778
هل يعني اسم ألبرت ثورمان أي شيء بالنسبة لك؟

713
00:49:46,616 --> 00:49:49,486
(نبضات القلب)

714
00:49:50,854 --> 00:49:52,189
- [روبن] أوزي؟

715
00:49:53,790 --> 00:49:58,795
أوه، أوزي... (جلطات الكرسي)

716
00:50:01,331 --> 00:50:04,701
(سرقة الملابس)

717
00:50:04,701 --> 00:50:07,871
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

718
00:50:13,010 --> 00:50:17,014
(تستمر الموسيقى الخفيفة المشؤومة)

719
00:50:22,386 --> 00:50:25,322
(سرقة الملابس)

720
00:50:29,159 --> 00:50:31,962
(نسيم عويل)

721
00:50:40,504 --> 00:50:43,240
(نسيم عويل)

722
00:50:48,879 --> 00:50:49,679
اوزي!

723
00:50:53,583 --> 00:50:56,319
(نسيم عويل)

724
00:51:02,726 --> 00:51:05,896
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

725
00:51:10,100 --> 00:51:12,936
(طحن العناصر)

726
00:51:20,544 --> 00:51:23,380
(هدير خفيف)

727
00:51:23,380 --> 00:51:25,282
(يدق الطبل بشدة)

728
00:51:25,282 --> 00:51:27,884
(نبضات ثابتة)

729
00:51:30,520 --> 00:51:32,022
آه، ها أنت ذا.

730
00:51:33,790 --> 00:51:38,795
مرحبًا أوزي. كيف تشعر؟

731
00:51:39,396 --> 00:51:40,130
المزيد من الكوابيس؟

732
00:51:42,566 --> 00:51:45,068
أنت لا تبدو على ما يرام.

733
00:51:45,068 --> 00:51:48,071
في الواقع، تبدو وكأنك تموت.

734
00:51:51,208 --> 00:51:56,146
(روبن يضحك) (موسيقى مشؤومة)

735
00:51:59,116 --> 00:52:04,054
(روبن يضحك) (موسيقى مكثفة)

736
00:52:04,621 --> 00:52:06,957
(جلطات الباب)

737
00:52:09,626 --> 00:52:13,130
أنا هنا يا أوزي، يمكنك الدخول.

738
00:52:14,264 --> 00:52:16,566
دعونا نتحدث عن مشاعرك.

739
00:52:19,169 --> 00:52:20,937
أوه، هيا.

740
00:52:20,937 --> 00:52:24,441
تريد التخلص من تلك الأفكار السلبية، أليس كذلك؟

741
00:52:24,441 --> 00:52:25,809
يمكنني المساعدة في ذلك.

742
00:52:29,746 --> 00:52:32,782
( حفيف الخطى )

743
00:52:37,154 --> 00:52:40,090
(الهادر المشؤوم)

744
00:52:41,291 --> 00:52:43,960
(الذباب يطن)

745
00:52:48,532 --> 00:52:51,768
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

746
00:52:53,003 --> 00:52:55,939
(الذباب يطن)

747
00:52:55,939 --> 00:52:57,641
(يصمت أمين المكتبة)

748
00:52:57,641 --> 00:52:59,976
(أوزي يلهث)

749
00:52:59,976 --> 00:53:04,848
(أوزي يلهث) (سرقة الكاميرا)

750
00:53:08,652 --> 00:53:11,454
(نسيم عويل)

751
00:53:18,128 --> 00:53:19,996
(موسيقى مكثفة) (صراخ أوزي)

752
00:53:19,996 --> 00:53:23,400
(أمين المكتبة يسكت) (أوزي يلهث)

753
00:53:23,400 --> 00:53:25,335
- حسنًا، لقد انتهيت هنا. أحتاجك!

754
00:53:25,335 --> 00:53:26,703
- [أوزي] انتظر، لقد كان لدي شيء للتو.

755
00:53:26,703 --> 00:53:29,139
- لا، لا أستطيع أن أسمعك تصرخ هكذا. عليك أن تذهب.

756
00:53:29,139 --> 00:53:30,507
- [أوزي] لا أعتقد أنك تفهم

757
00:53:30,507 --> 00:53:32,142
ما شهدته للتو هنا.

758
00:53:32,142 --> 00:53:33,043
- جيد. لقد حصلت على ما أردت.

759
00:53:33,043 --> 00:53:34,511
الآن اخرج من هنا.

760
00:53:34,511 --> 00:53:35,512
- أوه لا! - اخرج!

761
00:53:38,081 --> 00:53:42,652
- لا أعرف إذا كان هذا مجرد كابوس كبير.

762
00:53:44,588 --> 00:53:46,856
إنه التفسير الأكثر عقلانية، أليس كذلك؟

763
00:53:48,592 --> 00:53:50,427
الله يسوع.

764
00:53:51,995 --> 00:53:54,698
أمي، أبي، فقط من فضلك أيقظني.

765
00:53:54,698 --> 00:53:56,866
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

766
00:53:56,866 --> 00:53:59,569
(يطرق الباب)

767
00:53:59,569 --> 00:54:02,072
- [دارين] أوزي، إنه والدك.

768
00:54:04,074 --> 00:54:04,908
أنا فقط.

769
00:54:07,377 --> 00:54:10,013
انظر، أعلم أنك منزعج.

770
00:54:11,414 --> 00:54:12,349
أفهم.

771
00:54:13,850 --> 00:54:14,718
كنا مخطئين.

772
00:54:17,520 --> 00:54:20,090
(خشخيشات الباب)

773
00:54:21,057 --> 00:54:24,094
(خطوات ترتطم)

774
00:54:30,900 --> 00:54:34,537
لقد أحضرت لك بعض الغداء وبعض الأشياء من المنزل.

775
00:54:34,537 --> 00:54:35,305
- ليس جائعا.

776
00:54:39,643 --> 00:54:42,279
- جئت إلى هنا لأقول إنني أحترم حاجتك إلى المساحة

777
00:54:42,279 --> 00:54:43,546
لجمع أفكارك.

778
00:54:44,748 --> 00:54:46,449
أنا لست هنا لأجبرك على التحدث إلينا.

779
00:54:46,449 --> 00:54:48,218
يمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

780
00:54:50,153 --> 00:54:52,389
أنا هنا فقط لأقول أنني آسف بشدة

781
00:54:53,890 --> 00:54:54,891
وأنني أحبك.

782
00:54:56,092 --> 00:54:56,926
هذا كل شيء.

783
00:54:58,728 --> 00:54:59,796
- لماذا إخفاء ذلك، رغم ذلك؟

784
00:55:01,998 --> 00:55:03,266
ألا تعتقد أنني أستحق

785
00:55:03,266 --> 00:55:05,969
لأعرف تاريخي، لأعرف من أنا؟

786
00:55:05,969 --> 00:55:08,938
- نعم، أنت تفعل. لقد كان قرارا غبيا.

787
00:55:10,273 --> 00:55:13,109
كنا نخشى أن يعطل ذلك صحتك العقلية.

788
00:55:13,109 --> 00:55:15,512
عائلتنا لديها تاريخ من المرض العقلي

789
00:55:15,512 --> 00:55:17,781
وأردنا أن نحاول كسر تلك الحلقة.

790
00:55:19,783 --> 00:55:21,284
أنا آسف لإيذاءك.

791
00:55:24,254 --> 00:55:26,523
- أخبرني عن الكتاب يا أبي.

792
00:55:26,523 --> 00:55:27,357
- أي كتاب؟

793
00:55:29,159 --> 00:55:30,960
- [أوزي] هل ستكذب علي مرة أخرى؟

794
00:55:35,598 --> 00:55:36,833
- ماذا تعرف عن الكتاب؟

795
00:55:36,833 --> 00:55:38,968
- [أوزي] ما الذي يجب معرفته عن ذلك؟

796
00:55:38,968 --> 00:55:41,438
- ابتعد عن كل هذا الهراء.

797
00:55:41,438 --> 00:55:42,972
جدتك كانت مريضة.

798
00:55:42,972 --> 00:55:44,808
- لا، لم تكن كذلك. - وهذا ما كان عليه.

799
00:55:44,808 --> 00:55:48,011
- أوزي، افتح الباب. (يطرق الباب)

800
00:55:48,011 --> 00:55:49,279
- عليك أن تغادر يا أبي.

801
00:55:49,279 --> 00:55:50,513
- قلت لها أن تبقى في السيارة.

802
00:55:50,513 --> 00:55:52,816
- [فيكتوريا] أنا فقط بحاجة للتحدث معك. لو سمحت.

803
00:55:57,821 --> 00:55:59,989
- اخرج. - اهدأ يا أوزي.

804
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
- اخرج. أنا لا أريد أن أراك.

805
00:56:01,825 --> 00:56:03,159
لا أريد رؤيتها.

806
00:56:03,159 --> 00:56:04,828
- انا ذاهب. - هذا مهم.

807
00:56:04,828 --> 00:56:06,129
(يطرق الباب)

808
00:56:06,129 --> 00:56:07,330
- [دارين] من فضلك اعتني بنفسك.

809
00:56:07,330 --> 00:56:08,465
لا أريد أن يحدث أي شيء سيء.

810
00:56:08,465 --> 00:56:09,332
- [أوزي] اخرج!

811
00:56:10,834 --> 00:56:12,202
- [دارين] إنها لا تريدنا هنا الآن.

812
00:56:12,202 --> 00:56:13,336
علينا أن نذهب، فيكي. - أريد فقط أن أتحدث مع-

813
00:56:17,340 --> 00:56:20,410
(خطوات ترتطم)

814
00:56:22,512 --> 00:56:25,081
(أصوات السلاح)

815
00:56:26,182 --> 00:56:28,685
(تنهد أوزي)

816
00:56:34,524 --> 00:56:37,360
( حفيف الأوراق )

817
00:56:42,866 --> 00:56:45,235
(تمزق الورق)

818
00:56:47,570 --> 00:56:51,708
- عزيزي أوزي، كان هذا كتابك المفضل عندما كنت طفلاً.

819
00:56:53,276 --> 00:56:54,544
كلما كنت متوترا

820
00:56:54,544 --> 00:56:58,515
أو مريضًا، كنا نقرأه لك ونهدئك.

821
00:57:00,016 --> 00:57:02,051
اعتقدت أنك ترغب في الحصول عليه.

822
00:57:02,051 --> 00:57:04,888
نأمل أن يساعد. أحب أبي.

823
00:57:08,057 --> 00:57:11,294
(زقزقة العصافير)

824
00:57:11,294 --> 00:57:13,563
- بعد ما يقرب من قرن من وفاة ألبرت ثورمان،

825
00:57:13,563 --> 00:57:15,632
لقد اكتشفوا مجلة له

826
00:57:15,632 --> 00:57:17,967
وكانت مخبأة تحت ألواح الأرضية في أسلوبه.

827
00:57:19,035 --> 00:57:21,571
لقد كان اعترافًا بكل شيء.

828
00:57:23,039 --> 00:57:25,408
وأوضح فيه كيف كان يعبد الشيطان

829
00:57:25,408 --> 00:57:27,076
كيان اسمه دالميج.

830
00:57:27,076 --> 00:57:29,746
لقد تناول بالتفصيل كتاب Crimson Book

831
00:57:29,746 --> 00:57:32,882
وعندما كتب الكتاب، أخفى تعويذة،

832
00:57:33,716 --> 00:57:35,318
لعنة داخل الصفحات.

833
00:57:36,553 --> 00:57:40,256
الآن هذا النص، عند قراءته، سيرحب بالشيطان

834
00:57:40,256 --> 00:57:41,891
ليدخل إلى جسد القارئ

835
00:57:43,092 --> 00:57:45,562
فوضعه في المكتبة،

836
00:57:45,562 --> 00:57:48,064
ومن هناك انتقل من شخص لآخر.

837
00:57:49,265 --> 00:57:51,601
لقد كانت طريقة ثورمان لاسترضاء الكيان.

838
00:57:51,601 --> 00:57:54,003
وكان يعطيها أوعية مؤقتة للعيش فيها.

839
00:57:55,605 --> 00:57:57,974
- [أوزي] لا، لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.

840
00:57:57,974 --> 00:58:01,444
أعني، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الواقع، أليس كذلك؟

841
00:58:01,444 --> 00:58:03,446
- نعم، نعم، أعلم أن الأمر يبدو وكأنه بعض الحضريين

842
00:58:03,446 --> 00:58:06,349
أسطورة، ولكن هناك سجلات تاريخية لكل ذلك.

843
00:58:07,750 --> 00:58:10,286
كما تعلمون، تم نشر بعض منه في الصحف.

844
00:58:10,286 --> 00:58:11,955
عليك فقط أن تحفر بقوة كافية.

845
00:58:13,790 --> 00:58:14,791
- [أوزي] يا إلهي.

846
00:58:18,194 --> 00:58:20,163
- إذن أين الكتاب؟

847
00:58:21,965 --> 00:58:23,800
(دقات القلب تدق)

848
00:58:23,800 --> 00:58:28,805
(كيس يرتطم) (يفتح السحاب)

849
00:58:31,975 --> 00:58:34,210
أوه لا، أنا لا أتطرق إليها.

850
00:58:35,144 --> 00:58:37,881
(زقزقة العصافير)

851
00:58:37,881 --> 00:58:40,817
هذا كل شيء. يجب أن يكون.

852
00:58:42,352 --> 00:58:43,853
يا إلهي، رائحتها كريهة.

853
00:58:45,188 --> 00:58:48,324
- ماذا يجب أن نفعل به؟ - يجب علينا تدميره.

854
00:58:48,324 --> 00:58:50,527
- ولكن إذا كان ما تقوله صحيحا،

855
00:58:50,527 --> 00:58:52,996
ثم ربما يمكننا إرساله إلى العلم للدراسة

856
00:58:52,996 --> 00:58:55,064
ويمكنني أن أعطيهم كل ما عندي من أدلة الفيديو.

857
00:58:55,064 --> 00:58:58,668
- لا، لا، لا. هذا الشيء خطير، حسنًا.

858
00:58:58,668 --> 00:59:00,336
لا يمكن التنبؤ به.

859
00:59:00,336 --> 00:59:01,204
لم يتمكنوا من الحفاظ عليها آمنة

860
00:59:01,204 --> 00:59:02,906
لأكثر من مائة عام.

861
00:59:02,906 --> 00:59:05,375
وظلت تختفي من أدلة الشرطة.

862
00:59:05,375 --> 00:59:08,912
الآن علينا أن ندمره الآن قبل أن يدمر شخصًا آخر.

863
00:59:11,881 --> 00:59:14,984
( حفيف الخطى )

864
00:59:18,187 --> 00:59:20,223
أنت لم تقرأ أي منها، أليس كذلك؟

865
00:59:20,223 --> 00:59:22,692
- لا. - حسنًا، جيد.

866
00:59:22,692 --> 00:59:23,526
إنه هنا.

867
00:59:24,761 --> 00:59:27,363
(نعيق الطيور)

868
00:59:29,198 --> 00:59:32,368
(تخلط الخطى)

869
00:59:35,738 --> 00:59:39,042
(زقزقة العصافير)

870
00:59:39,042 --> 00:59:41,544
(درب جلجل)

871
00:59:43,947 --> 00:59:45,248
اوزي.

872
00:59:45,248 --> 00:59:47,283
- [أوزي] نعم، نعم، نعم، نعم. آت.

873
00:59:51,754 --> 00:59:53,756
- على ما يرام. أعطها.

874
00:59:55,725 --> 00:59:58,261
(أصوات الكاميرا)

875
01:00:01,397 --> 01:00:03,900
(تنهد أوزي)

876
01:00:08,137 --> 01:00:10,073
مهلا، أعطني الكتاب.

877
01:00:11,140 --> 01:00:12,141
- أم...

878
01:00:13,610 --> 01:00:14,444
- أوزي...

879
01:00:17,080 --> 01:00:21,117
- كما تعلم، لا أفعل ذلك، لقد أعدته إلى الداخل.

880
01:00:21,117 --> 01:00:22,619
لقد رأيتني.

881
01:00:22,619 --> 01:00:24,754
- القرف، القرف، القرف! - لا أعرف.

882
01:00:24,754 --> 01:00:26,589
- الكتاب هو دمية دالميج.

883
01:00:26,589 --> 01:00:27,790
لديه القوة

884
01:00:27,790 --> 01:00:28,791
للسيطرة عليه وجعله يفعل الأشياء.

885
01:00:28,791 --> 01:00:30,727
تمام. علينا أن نجده.

886
01:00:30,727 --> 01:00:32,662
علينا أن نجده ونمنع الآخرين من قراءته.

887
01:00:32,662 --> 01:00:33,997
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا.

888
01:00:33,997 --> 01:00:35,632
إنه لا شيء بدون سلاحه.

889
01:00:36,633 --> 01:00:38,267
- تمام. إلى أين يمكن أن تتجه؟

890
01:00:39,235 --> 01:00:40,336
- ربما المكتبة.

891
01:00:41,771 --> 01:00:42,772
هذا هو المكان الذي من المرجح أن تتم قراءة الكتاب فيه.

892
01:00:42,772 --> 01:00:44,007
وهذا ما يريده.

893
01:00:47,443 --> 01:00:49,245
- تمام. - انتظر. مهلا، انظر إلي.

894
01:00:51,514 --> 01:00:53,750
- ماذا؟ - أنفك ينزف.

895
01:00:53,750 --> 01:00:56,653
- هاه؟ - هل أنت بخير؟

896
01:00:56,653 --> 01:00:59,956
- نعم. ينزف عندما أشعر بالتوتر.

897
01:00:59,956 --> 01:01:01,124
- هل أنت متأكد أنك جيد؟ أستطيع أن أفعل-

898
01:01:01,124 --> 01:01:01,958
- نعم.

899
01:01:01,958 --> 01:01:04,794
اللعنة، حسنا. أنا بخير.

900
01:01:04,794 --> 01:01:05,628
- على ما يرام.

901
01:01:08,297 --> 01:01:10,800
(حفيف الكاميرا)

902
01:01:10,800 --> 01:01:13,536
(طنين ثابت)

903
01:01:20,643 --> 01:01:23,379
(طنين ثابت)

904
01:01:29,819 --> 01:01:32,822
(موسيقى مشوقة)

905
01:01:36,726 --> 01:01:38,494
(جلطات الباب)

906
01:01:38,494 --> 01:01:39,729
- مساء الخير.

907
01:01:39,729 --> 01:01:41,564
- مساء الخير. - يرجى عذر الفوضى.

908
01:01:41,564 --> 01:01:43,166
لم نكن مفتوحين لفترة طويلة.

909
01:01:43,166 --> 01:01:45,301
- لديك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام هنا.

910
01:01:45,301 --> 01:01:47,370
- نعم. كانوا ينتمون إلى جدتي.

911
01:01:47,370 --> 01:01:48,337
عندما ماتت،

912
01:01:48,337 --> 01:01:49,672
لقد عدت لتسوية الأمور.

913
01:01:49,672 --> 01:01:51,174
- أوه، أنا آسف.

914
01:01:51,174 --> 01:01:52,575
(غير واضح)

915
01:01:52,575 --> 01:01:56,345
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح) (قعقعة الدمية)

916
01:01:56,345 --> 01:01:59,248
(الدمية تحجب الكلام)

917
01:01:59,248 --> 01:02:00,516
- [الشخصية] أوه، لم أقصد إخافتك

918
01:02:00,516 --> 01:02:01,918
عندما دخلت.

919
01:02:01,918 --> 01:02:03,019
انها مجرد ذلك،

920
01:02:03,019 --> 01:02:04,854
كل هؤلاء الناس الذين التقيت بهم هنا

921
01:02:04,854 --> 01:02:07,857
تصرفت وكأنني (غير واضح).

922
01:02:07,857 --> 01:02:12,662
(الهادر ثابت) (قعقعة الدمية)

923
01:02:12,662 --> 01:02:17,667
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح) (الهادر المشؤوم والأز)

924
01:02:22,071 --> 01:02:23,372
- أبي، استيقظ.

925
01:02:23,372 --> 01:02:26,242
احصل على الهاتف، اتصل بأمي.

926
01:02:26,242 --> 01:02:28,377
(أزيز ثابت) (موسيقى مكثفة)

927
01:02:28,377 --> 01:02:30,046
(كلاهما يتحدث بشكل غير واضح تحت ثابت)

928
01:02:30,046 --> 01:02:31,214
- ماذا؟ - أنا آسف.

929
01:02:31,214 --> 01:02:33,683
(شخصيات التلفزيون تتحدث بشكل غير واضح)

930
01:02:33,683 --> 01:02:36,052
- أنت بخير؟ - نعم لماذا؟

931
01:02:36,052 --> 01:02:37,253
ماذا جرى؟

932
01:02:38,588 --> 01:02:39,789
(شخصيات التلفزيون تتحدث بشكل غير واضح)

933
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
- هل يمكن أن نحضر لها بعض الماء؟

934
01:02:42,458 --> 01:02:44,227
(طفل يتذمر)

935
01:02:44,227 --> 01:02:46,896
(دق الباب)

936
01:02:51,634 --> 01:02:54,270
(دق الباب)

937
01:02:57,740 --> 01:03:00,576
(نقرات الباب مفتوحة)

938
01:03:05,448 --> 01:03:08,918
(قرع الجرس في المسافة)

939
01:03:10,153 --> 01:03:12,955
(الهادر المشؤوم)

940
01:03:12,955 --> 01:03:14,724
- لابد أن يكون هنا.

941
01:03:20,096 --> 01:03:22,632
(الكائن يرتطم)

942
01:03:26,769 --> 01:03:29,939
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

943
01:03:35,778 --> 01:03:38,948
(تخلط الخطى)

944
01:03:43,452 --> 01:03:46,956
(شخص الكاميرا يتنفس)

945
01:03:53,162 --> 01:03:56,666
(شخص الكاميرا يتنفس)

946
01:04:02,772 --> 01:04:06,275
(شخص الكاميرا يتنفس)

947
01:04:07,476 --> 01:04:10,279
(طنين ثابت)

948
01:04:14,684 --> 01:04:17,453
(طنين ثابت)

949
01:04:21,490 --> 01:04:22,825
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

950
01:04:24,026 --> 01:04:26,896
- [أوزي] هاه؟ لا، لا شيء بعد.

951
01:04:27,997 --> 01:04:28,831
- اللعنة.

952
01:04:34,203 --> 01:04:37,340
(تخلط الأقدام)

953
01:04:39,008 --> 01:04:41,878
(نبضات القلب)

954
01:04:48,084 --> 01:04:49,418
- [أوزي] هل سمعت ذلك؟

955
01:04:52,355 --> 01:04:53,189
يستمع.

956
01:04:56,993 --> 01:04:58,194
- لا أسمع شيئا.

957
01:05:00,196 --> 01:05:00,997
إذا كان هناك شيء هنا، أظهر نفسك.

958
01:05:00,997 --> 01:05:01,864
- [أوزي] صه. أنا هنا.

959
01:05:08,070 --> 01:05:11,540
(هدير خفيف)

960
01:05:11,540 --> 01:05:12,375
- ما هذا؟

961
01:05:16,012 --> 01:05:21,017
- هل هذا... - أوه، فهمت.

962
01:05:21,884 --> 01:05:22,785
- [أوزي] حسنًا، لنذهب.

963
01:05:24,287 --> 01:05:25,788
تعال. فقط استلمها. - يتمسك.

964
01:05:25,788 --> 01:05:29,458
.لا أستطيع التحرك - تعال.

965
01:05:29,458 --> 01:05:30,559
دعنا نذهب فقط.

966
01:05:31,727 --> 01:05:33,396
أمير. استيقظ.

967
01:05:36,299 --> 01:05:37,133
أمير.

968
01:05:39,135 --> 01:05:41,570
(جلطات الكتاب)

969
01:05:44,040 --> 01:05:44,874
أمير،

970
01:05:48,044 --> 01:05:49,278
امير ماذا تفعل؟

971
01:05:53,416 --> 01:05:54,617
أمير. علينا أن نذهب.

972
01:06:02,091 --> 01:06:04,593
(نقرات الباب)

973
01:06:06,629 --> 01:06:09,398
(أمير يصرخ)

974
01:06:10,266 --> 01:06:12,268
(أمير يصرخ)

975
01:06:12,268 --> 01:06:15,471
(أمير يصرخ) (يهرس اللحم)

976
01:06:15,471 --> 01:06:17,773
(أوزي يلهث) (جلطات في الجسم)

977
01:06:17,773 --> 01:06:19,675
(أمير يصرخ) (موسيقى حادة)

978
01:06:19,675 --> 01:06:21,410
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

979
01:06:21,410 --> 01:06:24,013
(موسيقى مكثفة)

980
01:06:24,013 --> 01:06:26,682
(أوزي يلهث)

981
01:06:28,851 --> 01:06:31,520
(أوزي يلهث)

982
01:06:36,025 --> 01:06:38,694
(أوزي يلهث)

983
01:06:40,629 --> 01:06:43,632
(مخلوق هدير)

984
01:06:45,434 --> 01:06:48,437
(مخلوق هدير)

985
01:06:50,539 --> 01:06:53,476
(أوزي يتذمر)

986
01:06:54,643 --> 01:06:58,347
(مخلوق هدير)

987
01:06:58,347 --> 01:07:01,484
(همهمات مخلوق) (جرش الأشياء)

988
01:07:01,484 --> 01:07:05,621
(جلطة شديدة) (أوزي يلهث)

989
01:07:05,621 --> 01:07:08,290
(أوزي يلهث)

990
01:07:13,629 --> 01:07:16,298
(أوزي يلهث)

991
01:07:20,002 --> 01:07:22,872
(الهادر المشؤوم)

992
01:07:28,144 --> 01:07:33,149
(موسيقى مشؤومة) (أوزي يلهث)

993
01:07:37,186 --> 01:07:39,855
(أوزي يلهث)

994
01:07:44,560 --> 01:07:47,730
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

995
01:07:53,736 --> 01:07:58,741
(تنفس أوزي) (موسيقى مشؤومة)

996
01:08:01,277 --> 01:08:02,878
- [أوزي] الجدة.

997
01:08:04,914 --> 01:08:07,249
كيف يمكنها أن تفعل ذلك بي؟

998
01:08:08,384 --> 01:08:10,786
أنت لست بهذه القسوة، أليس كذلك؟

999
01:08:10,786 --> 01:08:13,556
- [دوروثي] أنا آسف. أنا آسف.

1000
01:08:15,257 --> 01:08:17,026
- [أوزي] هل كان هو؟

1001
01:08:21,730 --> 01:08:24,400
(أوزي يبكي)

1002
01:08:25,568 --> 01:08:27,436
- [دوروثي] أنا أحبك.

1003
01:08:29,438 --> 01:08:30,706
- [أوزي] ماذا؟

1004
01:08:32,741 --> 01:08:34,643
- [دوروثي] أنا أحبك.

1005
01:08:36,245 --> 01:08:37,313
- [أوزي] لا.

1006
01:08:38,614 --> 01:08:43,252
(أمير يصرخ من بعيد) (أوزي يبكي)

1007
01:08:43,252 --> 01:08:48,257
(أمير يصرخ) (أوزي يبكي)

1008
01:08:51,427 --> 01:08:54,563
(أوزي يبكي)

1009
01:08:54,563 --> 01:08:57,233
(أوزي يلهث)

1010
01:09:01,437 --> 01:09:04,306
(الهادر المشؤوم)

1011
01:09:07,943 --> 01:09:10,613
(أوزي يلهث)

1012
01:09:16,085 --> 01:09:18,988
(الهادر المشؤوم)

1013
01:09:25,294 --> 01:09:27,963
(أوزي يلهث)

1014
01:09:33,135 --> 01:09:35,437
(مخلوق هدير)

1015
01:09:35,437 --> 01:09:38,874
(أوزي يلهث) (طنين ثابت)

1016
01:09:38,874 --> 01:09:41,644
(ثابت مكثف)

1017
01:09:45,714 --> 01:09:48,551
(مواطن الخلل الثابتة)

1018
01:09:51,287 --> 01:09:54,156
(الهادر المشؤوم)

1019
01:10:01,197 --> 01:10:04,033
(تنفس أوزي)

1020
01:10:11,140 --> 01:10:13,809
(الموسيقى المشؤومة)

1021
01:10:21,016 --> 01:10:23,919
(الهادر المشؤوم)

1022
01:10:31,026 --> 01:10:33,862
(مواطن الخلل الثابتة)

1023
01:10:37,366 --> 01:10:40,069
(طنين ثابت)

1024
01:10:46,575 --> 01:10:49,278
(طنين ثابت)

1025
01:10:55,684 --> 01:10:58,387
(طنين ثابت)

1026
01:11:04,393 --> 01:11:07,129
(طنين ثابت)

1027
01:11:12,801 --> 01:11:16,105
(طنين ثابت)

1028
01:11:16,105 --> 01:11:19,241
(تقشير المعادن)

1029
01:11:19,241 --> 01:11:22,444
(طنين ثابت)

1030
01:11:22,444 --> 01:11:25,247
(طنين ثابت)

1031
01:11:31,587 --> 01:11:34,390
(طنين ثابت)

1032
01:11:40,996 --> 01:11:43,966
(طنين ثابت)

1033
01:11:43,966 --> 01:11:46,635
(هريسة اللحم)

1034
01:11:48,470 --> 01:11:51,240
(طنين ثابت)

1035
01:11:55,978 --> 01:11:58,981
(اللحم الهريس) (مواطن الخلل الثابتة)

1036
01:11:58,981 --> 01:12:01,583
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

1037
01:12:01,583 --> 01:12:04,987
(مواطن الخلل الثابتة)

1038
01:12:04,987 --> 01:12:07,956
(الهادر ساكنة)

1039
01:12:07,956 --> 01:12:10,759
(طنين ثابت)

1040
01:12:11,927 --> 01:12:13,262
(خلل ثابت)

1041
01:12:13,262 --> 01:12:15,097
اه لا لا لا لا لا.

1042
01:12:16,365 --> 01:12:18,967
(الجلطات الثابتة)

1043
01:12:20,803 --> 01:12:25,808
(مواطن الخلل الثابتة) (أوزي يلهث)

1044
01:12:27,176 --> 01:12:29,511
- أوزي، أنا آسف. أرجوك سامحني على كل شيء.

1045
01:12:31,146 --> 01:12:33,315
لدي هدية أخرى لك.

1046
01:12:33,315 --> 01:12:35,117
إنه هنا.

1047
01:12:35,117 --> 01:12:37,052
- [فيكتوريا] تعالي وتحدثي معي يا عزيزتي.

1048
01:12:38,220 --> 01:12:39,655
لن أؤذيك.

1049
01:12:43,325 --> 01:12:46,161
(مواطن الخلل الثابتة)

1050
01:12:47,663 --> 01:12:50,666
(تخلط الخطى)

1051
01:12:57,306 --> 01:13:00,008
(نسيم عويل)

1052
01:13:05,247 --> 01:13:06,815
(الهادر المشؤوم)

1053
01:13:06,815 --> 01:13:09,885
- ماذا في- (الشخص الشخير)

1054
01:13:09,885 --> 01:13:13,822
(هدير مشؤوم) (صراخ أوزي)

1055
01:13:13,822 --> 01:13:18,827
(مخلوقات تذمر) (أوزي يلهث)

1056
01:13:19,862 --> 01:13:24,066
(الهادر المشؤوم) (أوزي يلهث)

1057
01:13:27,669 --> 01:13:30,506
(يصرخ أوزي)

1058
01:13:34,743 --> 01:13:39,748
(سرقة الأوراق) (موسيقى مشؤومة)

1059
01:13:40,382 --> 01:13:42,885
(قعقعة معدنية)

1060
01:13:45,020 --> 01:13:47,689
(أوزي يلهث)

1061
01:13:53,195 --> 01:13:55,564
(جلطات الكتاب)

1062
01:13:58,200 --> 01:14:00,736
(أوزي يلهث)

1063
01:14:08,610 --> 01:14:10,212
- ما زلنا هنا.

1064
01:14:12,314 --> 01:14:13,148
- نعم.

1065
01:14:15,417 --> 01:14:18,720
(أوزي يلهث)

1066
01:14:18,720 --> 01:14:19,788
- هل انتهى؟

1067
01:14:23,325 --> 01:14:25,994
(يطرق الباب)

1068
01:14:28,831 --> 01:14:31,500
(يطرق الباب)

1069
01:14:36,738 --> 01:14:39,408
(يطرق الباب)

1070
01:14:43,812 --> 01:14:46,982
(تخلط الخطى)

1071
01:14:52,454 --> 01:14:54,957
(نقرات الباب)

1072
01:14:57,493 --> 01:14:58,827
- كيف هو الآن؟

1073
01:15:04,099 --> 01:15:07,102
(تخلط الخطى)

1074
01:15:09,605 --> 01:15:12,341
(صرير الارض)

1075
01:15:17,646 --> 01:15:20,649
(تخلط الخطى)

1076
01:15:27,656 --> 01:15:30,359
(صرير الارض)

1077
01:15:37,533 --> 01:15:40,536
(تخلط الخطى)

1078
01:15:47,376 --> 01:15:50,145
(صرير الارض)

1079
01:15:56,184 --> 01:15:58,987
(صرير الأريكة)

1080
01:16:06,028 --> 01:16:08,196
(الصمت)

1081
01:16:14,736 --> 01:16:15,737
- أنا آسف.

1082
01:16:18,173 --> 01:16:20,208
- لا، لا داعي للاعتذار.

1083
01:16:21,877 --> 01:16:25,380
سيكون الأمر على ما يرام. أنا هنا معك.

1084
01:16:29,084 --> 01:16:29,885
أنت محبوب.

1085
01:16:35,924 --> 01:16:38,026
(الذباب يطن)

1086
01:16:38,026 --> 01:16:39,294
- هل تستطيع أن تقرأ لي يا أبي؟

1087
01:16:42,397 --> 01:16:45,067
(الذباب يطن)

1088
01:16:48,604 --> 01:16:52,140
- "البالون الأزرق الصغير" لباتريشيا بينكيت.

1089
01:16:56,111 --> 01:16:57,546
ذات مرة عاش بالون

1090
01:16:57,546 --> 01:17:01,917
كان ذلك بالونًا أزرقًا صغيرًا، بالونًا أزرقًا صغيرًا

1091
01:17:01,917 --> 01:17:04,920
عاش في عائلة من البالونات الملونة المبهجة.

1092
01:17:06,388 --> 01:17:07,889
منزل بالون كبير.

1093
01:17:10,425 --> 01:17:13,095
ماما بالون الأرجواني سقي حديقة البالونات الخاصة بها

1094
01:17:14,596 --> 01:17:18,300
بينما يقرأ الأب بالون الأخضر صحيفة البالون اليومية.

1095
01:17:21,937 --> 01:17:25,474
رسم الأخ بالون الأصفر صورة بالون جميل

1096
01:17:27,576 --> 01:17:31,413
والجدة بالون الوردي خبزت فطيرة البالون اللذيذة،

1097
01:17:33,515 --> 01:17:37,753
لكن البالون الأزرق الصغير شعر بأنه وحيد، مهمل.

1098
01:17:39,921 --> 01:17:43,458
غير متأكد من نشاط البالون الذي يجب القيام به.

1099
01:17:43,458 --> 01:17:46,128
(الذباب يطن)

1100
01:17:49,698 --> 01:17:52,467
(موسيقى درامية)

1101
01:17:58,974 --> 01:18:02,477
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1102
01:18:07,983 --> 01:18:11,520
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1103
01:18:16,892 --> 01:18:20,495
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1104
01:18:25,667 --> 01:18:29,337
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1105
01:18:34,710 --> 01:18:38,346
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1106
01:18:43,518 --> 01:18:47,055
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1107
01:18:52,527 --> 01:18:56,098
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1108
01:19:01,503 --> 01:19:05,073
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1109
01:19:10,512 --> 01:19:14,082
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1110
01:19:19,621 --> 01:19:23,225
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1111
01:19:28,630 --> 01:19:32,234
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1112
01:19:37,773 --> 01:19:41,409
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1113
01:19:46,615 --> 01:19:50,218
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1114
01:19:56,057 --> 01:19:59,628
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1115
01:20:05,600 --> 01:20:09,171
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1116
01:20:14,843 --> 01:20:18,446
(تنتهي الموسيقى الدرامية)

1117
01:20:23,285 --> 01:20:25,453
(الصمت)